Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А дори две от тях биха били достатъчни за преобразяване на човешкото състояние.
Czech[cs]
A dokonce jen zlomek z nich by postačoval k tomu, abychom změnili lidský stav.
German[de]
Und auch nur einige daovn wären genug, um die menschlichen Bedingungen zu transformieren.
English[en]
And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
French[fr]
Et rien qu'une partie de celles-ci suffirait à transformer la condition humaine.
Croatian[hr]
Čak i samo nekoliko takvih izuma bili bi dovoljni za potpunu promjenu ljudskoga stanja.
Hungarian[hu]
S csupán egynéhányuk elég lesz az ember megváltoztatásához.
Italian[it]
E perfino un paio di queste sarebbero sufficienti a trasformare la condizione umana.
Japanese[ja]
これらの技術のうち ごく一部でも実現されれば 人間の在り方は変わってしまうでしょう
Georgian[ka]
ორიეოდე მათგანიც კი საკმარისი იქნება ადამიანის მდგომარეობის შეცვლისთვის.
Korean[ko]
이것들 중 한두개로 충분히 인류를 변화 시킬 수 있습니다
Macedonian[mk]
Дури и неколку од нив би биле доволни за трансформација на човечката состојба.
Polish[pl]
Tak naprawdę tylko kilka z nich wystarczyłoby, żeby zmienić kondycję ludzką.
Portuguese[pt]
E apenas alguns deles seriam suficientes para transformar a condição humana.
Romanian[ro]
Chiar numai două din astea și ar fi destul să transformăm condiția umană.
Russian[ru]
И даже парочки из них будет достаточно, чтобы изменить человека.
Somali[so]
Ugu yaraana koox kuwaas ka tirsan ayaa ku filaan doonta inay bedesho dabeecada insaanka.
Chinese[zh]
而且,仅仅这其中的几项就足够 改变人类的处境。