Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må være klar over, at Jelena Bonner - Andrej Sakharovs enke - har ret, når hun siger, at det, der sker i Tjetjenien, er et folkemord.
German[de]
Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass Elena Bonner - die Witwe von Andrej Sacharow - Recht hat, wenn sie davon spricht, dass das, was in Tschetschenien geschieht, Völkermord ist, Genozid ist.
English[en]
We need to be quite clear that Yelena Bonner, Andrei Sakharov's widow, is right when she says that what is happening in Chechnya is genocide.
Spanish[es]
Debe quedar claro que Yelena Bonner, la viuda de Andrei Sajarov, tiene razón cuando afirma que lo que está ocurriendo en Chechenia es un genocidio.
Finnish[fi]
Meidän on tehtävä aivan selväksi, että Andrei Saharovin leski Jelena Bonner on oikeassa todetessaan, että T?et?eniassa on meneillään kansanmurha.
French[fr]
Nous devons bien voir que Elena Bonner - la veuve d'Andreï Sakharov - a raison quand elle dit que ce qui se passe en Tchétchénie est un génocide.
Italian[it]
Dobbiamo renderci conto che Elena Bonner, la vedova di Andrej Sacharov, ha ragione quando dice che ciò che sta accadendo in Cecenia è un genocidio.
Dutch[nl]
We moeten beseffen dat Elena Bonner - de weduwe van Andrej Sacharov - gelijk had toen ze zei dat wat er in Tsjetsjenië gebeurt volkerenmoord, genocide is.
Portuguese[pt]
Precisamos de ter a clara noção de que Elena Bonner, a viúva de Andrei Sakharov, está certa, quando afirma que o que está a acontecer na Chechénia é genocídio.