Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо винаги ще те прееба.
Bosnian[bs]
Nešto će te sjebati, znaš?
Czech[cs]
Občas s tebou prostě někdo vyjebe.
Danish[da]
Der er altid nogen, der røvrender en.
German[de]
Irgendwas fickt dich immer.
Greek[el]
Κάτι θα σε γαμήσει, κατάλαβες;
English[en]
Somethings gonna fuck you, you know?
Spanish[es]
Alguien siempre te jode.
Finnish[fi]
Joku panee aina matalaksi.
French[fr]
Il y a toujours quelqu'un pour nous faire des emmerdes.
Hebrew[he]
הולך של משהו לזיין אותך, אתה יודע?
Croatian[hr]
Nešto će vas zajebavati, znaš?
Hungarian[hu]
Valaki úgyis kibaszik veled egyszer, vágod?
Italian[it]
Qualcosa ti fottera', lo sai?
Norwegian[nb]
Noe kommer til å rævkjøre deg, ikke sant?
Dutch[nl]
Er is altijd wel iets wat je naait, weet je?
Polish[pl]
Zawsze ktoś cię wydyma.
Portuguese[pt]
Vai haver alguma coisa que te vai lixar, percebes?
Romanian[ro]
Ceva tot o să ne vină de hac, ştii?
Russian[ru]
Знаешь, что-нибудь обязательно тебя сломает.
Serbian[sr]
Nešto će vas zajebavati, znaš?
Swedish[sv]
Nånting jävlas alltid med en, vet du.
Turkish[tr]
Bazı şeyler seni siker atar.