Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتما تقنياً ضمن سجلاتهم لكن يمكنهم الإهتمام بالقضية من هنا
Bosnian[bs]
Tehnički još radite s njima, ali sad mogu nastaviti sami.
Czech[cs]
Ještě stále s nimi pracujete, technicky. Ale odteď si mohou vzít na starosti zbytek toho případu.
German[de]
Ihr seid eigentlich noch mit drin, aber sie können den Fall zu Ende bringen.
Greek[el]
Είστε ακόμα στα χαρτιά τους, θα κάνουν τα συμμαζέματα από δω και πέρα.
English[en]
You are technically still on their books, but they can handle the mop up on the case from here.
Spanish[es]
Usted está técnicamente aún en sus libros, pero que pueden manejar la fregona arriba en el caso de aquí.
Finnish[fi]
Olet yhä siellä kirjoilla mutta he hoitavat jutun jälkipyykin.
Hebrew[he]
אתה טכני עדיין על ספריהם, אבל הם יכולים להתמודד עם סמרטוט על המקרה מכאן.
Hungarian[hu]
Technikailag még része vagytok az ügynek, de innentől már meg tudják oldani.
Italian[it]
Tecnicamente lavorate ancora per loro, ma ci penseranno loro a ripulire tutto quanto.
Dutch[nl]
Technisch gezien val je nog onder hen, maar ze handelen de zaak zelf wel af.
Polish[pl]
Teoretycznie nadal figurujecie w ich aktach, ale od tej pory sprawą zajmą się sami.
Portuguese[pt]
Tecnicamente ainda estão na operação deles, mas eles se viram com o fechamento do caso.
Romanian[ro]
Din punct de vedere tehnic, sunteţi încă în cărţile lor, dar ei se pot ocupa de ultimele operaţiuni începând de acum.
Russian[ru]
Формально вы припысаны к ним, но с делом они сами справятся.
Slovak[sk]
Technicky ste ešte stále v ich spisoch, ale dokončiť to musíte zvládnuť tu.
Swedish[sv]
Ni jobbar för dem än men de klarar sig själva nu.