Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Poté, co vyvstaly protesty srbské, německé a mezinárodní veřejnosti, prohlásilo saské ministerstvo pro vědu a umění příslušné pro srbské záležitosti, nejprve v televizním interview, že nevidí žádné právní problémy v této záležitosti.
Danish[da]
Efter protester fra den sorbiske, tyske og internationale offentlighed erklærede kulturministeriet i delstaten Sachsen i et fjernsynsinterview om det sorbiske spørgsmål, at det ikke så retlige problemer i denne forbindelse.
Greek[el]
Κατόπιν διαμαρτυριών της σοραβικής, της γερμανικής και της διεθνούς κοινής γνώμης, το Υπουργείο Παιδείας της Σαξονίας δήλωσε καταρχάς σε σχετική τηλεοπτική συνέντευξη ότι, όσον αφορά το ζήτημα της σοραβικής γλώσσας, δεν διαπιστώνει κανένα νομικό πρόβλημα στη συγκεκριμένη υπόθεση.
English[en]
After protests by the Sorbian, German and international public, the Saxon Ministry of Science and the Fine Arts with responsibility for Sorbian affairs stated, first in a television interview, that it did not see any legal problems in connection with this matter.
Spanish[es]
Tras las protestas de la opinión pública soraba, alemana e internacional, el Ministerio de Ciencia y Arte de Sajonia manifestó, en una entrevista concedida en televisión y referida a la cuestión soraba, que no veía problema jurídico alguno a propósito del asunto que nos ocupa.
Finnish[fi]
Sorbien, saksalaisten ja kansainvälisen yleisön esittämien vastalauseiden vuoksi Sachsenin osavaltion tieteestä ja taiteesta vastaava ministeriö ilmoitti ensin televisiohaastattelussa, että sen mielestä sorbikysymykseen ei liity oikeudellisia ongelmia.
French[fr]
À la suite des protestations des opinions publiques sorabe, allemande et internationale, le ministère saxon des Sciences et des Arts, responsable des questions sorabes, a d'abord déclaré lors d'une entrevue télévisée qu'il ne voyait aucun problème juridique dans cette affaire.
Italian[it]
In seguito alle proteste pubbliche espresse da parte soraba, tedesca, nonché a livello internazionale, in un primo momento il Ministero sassone della Scienza ed Arte ha dichiarato, in un'intervista televisiva, che non riteneva che la questione della lingua soraba comportasse alcun problema di carattere giuridico.
Dutch[nl]
Na protesten van de Sorbische, Duitse en internationale publieke opinie verklaarde het Saksische Ministerie voor Wetenschap en Kunst, dat voor Sorbische vraagstukken verantwoordelijk is, in eerste instantie tijdens een televisie-interview dat het geen juridische problemen met deze zaak voorzag.
Polish[pl]
Po protestach łużyckiej, niemieckiej i międzynarodowej opinii publicznej saksońskie Ministerstwo ds. Nauki i Sztuki wypowiedziało się w kwestii łużyckiej najpierw w wywiadzie telewizyjnym, twierdząc, że nie dostrzega w tej sprawie problemów natury prawnej.
Portuguese[pt]
Na sequência de protestos das opiniões públicas sorábia, alemã e internacional, em entrevista televisiva o Ministério da Ciência e Arte da Saxónia referiu, no respeitante à questão sorábia, não considerar haver quaisquer problemas de natureza jurídica.
Swedish[sv]
Efter officiella protester från både sorbiskt, tyskt och internationellt håll meddelade det sachsiska ministeriet för vetenskap och konst med ansvar för sorbiska angelägenheter till att börja med i en TV-intervju att man inte såg några rättsliga problem i denna angelägenhet.