Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход за повишаване на осведомеността трябва да бъде съпътстван от ясна и изчерпателна информация относно избора, който им се предоставя и който им дава възможност да изберат устойчива енергийна доставка и управление на достъпни цени;
Czech[cs]
Součástí tohoto zvyšování povědomí musí být jasné a úplné informování o volbách, které se jim nabízejí a které jim mohou umožnit rozhodnout se pro udržitelné dodávky a hospodaření s energií za dostupné ceny;
Danish[da]
Denne sensibilisering skal ledsages af klare og fuldstændige oplysninger om de valg, der tilbydes dem, og som gør det muligt for dem at vælge en bæredygtig forsyning og administration af energi til en overkommelig pris;
German[de]
Gleichzeitig müssen sie klar und umfassend über ihnen offenstehende nachhaltige und erschwingliche Energieversorgungs- und Energiemanagement-Optionen informiert werden;
English[en]
Awareness-raising must be accompanied by clear and comprehensive information about the options available to consumers, enabling them to choose supply and management of sustainable energy at affordable rates;
Estonian[et]
Teadlikkuse parandamisega peab kaasnema selge ja kõikehõlmav teave selle kohta, millised valikud neil on ja millised neist võimaldaksid neil otsustada jätkusuutliku ja taskukohase hinnaga energiavarustuse ja -juhtimise kasuks;
Finnish[fi]
Samalla on jaettava selkeää ja kattavaa tietoa kuluttajien valinnanmahdollisuuksista ja mahdollisuudesta valita kestäväpohjainen ja kohtuuhintainen energiantoimitus- ja energianhallinnointiratkaisu;
French[fr]
Cette sensibilisation doit s’accompagner d’une information claire et complète relative aux choix qui s’offrent à eux et qui sont susceptibles de leur permettre d’opter pour une fourniture et une gestion énergétiques durables et à des prix abordables;
Croatian[hr]
To podizanje svijesti mora uključivati jasne i cjelovite informacije o mogućnostima izbora na temelju kojih će građani moći donijeti odluku o održivom upravljanju energijom i njezinoj opskrbi po pristupačnim cijenama;
Hungarian[hu]
Ehhez a nyitottsághoz az őket megillető, elfogadható árú és fenntartható energiaszolgáltatás és -gazdálkodás kiválasztásának lehetőségére vonatkozó egyértelmű és teljes körű információnak kell kapcsolódnia;
Italian[it]
Questa sensibilizzazione deve essere accompagnata da informazioni chiare e complete sulle possibilità di scelta di cui dispongono i consumatori e che possono consentire a questi ultimi di optare per una fornitura e una gestione dell’energia sostenibili e a prezzi accessibili;
Lithuanian[lt]
Šis informuotumo didinimas turi būti grindžiamas aiškia ir išsamia informacija apie jiems suteikiamą galimybę rinktis tvarios ir įperkamos energijos tiekimą ir valdymą;
Latvian[lv]
Papildus šai izpratnes veidošanai ir nepieciešama skaidra un pilnīga informācija par iedzīvotājiem pieejamajām iespējām izvēlēties ilgtspējīgu enerģiju un tās pārvaldību par pieņemamu cenu;
Maltese[mt]
Din is-sensibilizzazzjoni għandha tinkludi informazzjoni ċara u sħiħa dwar l-għażliet disponibbli u għandha tippermetti lill-konsumaturi jagħżlu provvista u ġestjoni ta’ enerġija sostenibbli u bi prezzijiet raġonevoli;
Dutch[nl]
Deze bewustmaking moet gepaard gaan met duidelijke en volledige informatie over hun keuzemogelijkheden. Zo kunnen zij kiezen voor een vorm van energievoorziening en -beheer die duurzaam en betaalbaar is.
Polish[pl]
Uświadamianiu powinny towarzyszyć przejrzyste i pełne informacje na temat możliwości wyboru, jakie mają odbiorcy, a które pozwalają im skorzystać ze zrównoważonych oraz przystępnych cenowo dostaw energii i opcji zarządzania energią.
Portuguese[pt]
Esta sensibilização deve ser acompanhada de informações claras e completas sobre as escolhas que são oferecidas aos consumidores e que lhes permitem optar por um fornecimento de energia e uma gestão energética sustentáveis e a preços acessíveis;
Romanian[ro]
Această sensibilizare trebuie să fie însoțită de o informare clară și completă cu privire la opțiunile pe care le au la dispoziție și care se presupune că le vor permite să opteze pentru o aprovizionare cu energie și o gestionare durabile, la prețuri accesibile;
Slovak[sk]
Toto zvyšovanie povedomia musia sprevádzať jasné a úplné informácie o možnostiach, ktoré sa im ponúkajú a na základe ktorých sa môžu rozhodnúť pre udržateľné dodávky energie a hospodárenie s energiou za dostupné ceny;
Slovenian[sl]
To morajo dopolnjevati jasne in celovite informacije o možnostih, ki so odjemalcem na voljo, za dobavo in upravljanje trajnostne energije po dostopnih cenah;
Swedish[sv]
Dessa åtgärder för att öka medvetenheten bör omfatta tydlig och fullständig information om de alternativ som finns på ett sätt som ger konsumenterna möjlighet att välja en hållbar energiförsörjning och energiförvaltning till ett överkomligt pris.