Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتعامل مع الكثير من المجرمين السابقين يمكنها تعلم حيلة أو حيلتين
Bulgarian[bg]
Работи с толкова много така наречени пресъпници, може да е научила и някой друг трик.
Danish[da]
Hun arbejder med så mange kriminelle, hun kunne have fundet på et trick eller to.
English[en]
She's working with so many so-called criminals, she could've picked up a trick or two.
Spanish[es]
Está trabajando con muchos criminales, pudo haber aprendido un par de trucos.
Finnish[fi]
Hän on saattanut oppia pari temppua työskennellessään rikollisten kanssa.
French[fr]
Elle travaille avec beaucoup de soi-disant criminels, elle peut avoir glané un truc ou deux.
Hebrew[he]
היא עובדת עם כביכול פושעים, היא כנראה עלתה על תעלול או שניים.
Hungarian[hu]
Olyan sok úgynevezett bűnözővel dolgozott együtt, hogy elleshetett egy-két trükköt.
Indonesian[id]
Dia bekerja dengan begitu banyak disebut penjahat, dia bisa apos; telah mengambil trik atau dua.
Italian[it]
E lavora con un sacco di... cosiddetti criminali, magari ha imparato qualche trucco.
Polish[pl]
Pracuje z wieloma tak zwanymi przestępcami, mogła podłapać kilka trików.
Portuguese[pt]
Ela trabalha com tantos... supostos criminosos, pode ter aproveitado alguma ideia.
Romanian[ro]
Lucrează cu aşa mulţi aşa-zişi infractori, că poate a învăţat un truc sau două.
Russian[ru]
Она работает с большим количеством так называемых преступников, так что могла выучить пару трюков.
Swedish[sv]
Hon arbetar med så många så kallade kriminella, hon kan ha plockat upp en del.