Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مدينة في الجليل الادنى قضى فيها يسوع معظم ايام حياته الارضية مع اخوته وأخواته من امه.
Cebuano[ceb]
Usa ka siyudad sa Ubos nga Galilea diin gigugol ni Jesus ang dakong bahin sa iyang yutan-ong kinabuhi, uban sa iyang mga igsoong lalaki ug mga igsoong babaye sa inahan.
Czech[cs]
Město v Dolní Galileji, kde po většinu svého pozemského života žil společně se svými nevlastními bratry a sestrami Ježíš.
Danish[da]
En by i Nedre Galilæa hvor Jesus sammen med sine halvsøskende levede det meste af sit jordiske liv.
Greek[el]
Πόλη στην Κάτω Γαλιλαία όπου ο Ιησούς έζησε το μεγαλύτερο μέρος της επίγειας ζωής του, μαζί με τους ετεροθαλείς αδελφούς και αδελφές του.
English[en]
A city in Lower Galilee where Jesus lived most of his earthly life, along with his half brothers and half sisters.
Spanish[es]
Ciudad de la Baja Galilea donde Jesús vivió la mayor parte de su vida terrestre junto con sus medio hermanos y medio hermanas.
Indonesian[id]
Kota di Galilea Bawah tempat Yesus tinggal selama sebagian besar kehidupannya di bumi, bersama adik-adik tirinya yang laki-laki dan perempuan.
Iloko[ilo]
Maysa a siudad iti Makimbaba a Galilea a kaaduan a nagnanaedan ni Jesus bayat ti panagbiagna ditoy daga, kaduana ti kakabsatna a lallaki ken babbai.
Italian[it]
Città della bassa Galilea dove Gesù trascorse gran parte della sua vita terrena, insieme ai fratellastri e alle sorellastre.
Japanese[ja]
イエスが異父弟妹と共に地上での生涯の大部分を過ごされた,下ガリラヤの都市。(
Korean[ko]
하부 갈릴리에 있는 도시로, 예수께서 자신의 이부 형제자매들과 함께 지상 생애의 대부분을 사셨던 곳.
Norwegian[nb]
En by i Nedre Galilea hvor Jesus bodde mesteparten av sitt liv på jorden, sammen med sine halvsøsken.
Dutch[nl]
Een stad in Beneden-Galilea waar Jezus het grootste deel van zijn aardse leven samen met zijn halfbroers en halfzusters heeft doorgebracht (Lu 2:51, 52; Mt 13:54-56).
Polish[pl]
Miasto w Dolnej Galilei, w którym Jezus spędził większą część swojego ziemskiego życia razem ze swymi przyrodnimi braćmi i siostrami (Mt 13:54-56; Łk 2:51, 52).
Portuguese[pt]
Cidade da Baixa Galiléia, onde Jesus morou a maior parte da sua vida terrestre junto com seus meios-irmãos e meias-irmãs.
Romanian[ro]
Oraș din Galileea de Jos, unde Isus și-a petrecut cea mai mare parte a vieții sale pământești, alături de frații și surorile sale vitrege (Lu 2:51, 52; Mt 13:54-56).
Russian[ru]
Город в Нижней Галилее, где Иисус вместе с единоутробными братьями и сестрами прожил большую часть своей жизни на земле (Лк 2:51, 52; Мф 13:54—56).
Swedish[sv]
En stad i nedre Galileen där Jesus bodde tillsammans med sina halvsyskon under merparten av sitt liv på jorden.
Tagalog[tl]
Isang lunsod sa Mababang Galilea kung saan tumira si Jesus noong kalakhang bahagi ng kaniyang buhay sa lupa, kasama ng kaniyang mga kapatid sa ina.
Chinese[zh]
下加利利的一座城。 耶稣在地上时,跟同母异父的弟弟和妹妹一起在这里度过大半生。(