Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقلقكِ أن هذا يعني أن حالتي تزداد سوءاً
Bulgarian[bg]
Разтревожена си, значи се влошавам.
Czech[cs]
Bojíš se, že se zhoršuju.
German[de]
Du befürchtest, dass sich mein Zustand verschlimmert.
Greek[el]
Ανησυχείς και σημαίνει ότι χειροτερεύω.
English[en]
You're worried it means I'm getting worse.
Spanish[es]
Te preocupa que esté empeorando.
Estonian[et]
Kardad, et lähen hullemaks.
French[fr]
Tu as peur que mon état ne s'aggrave?
Croatian[hr]
Brineš da to znači da mi je sve gore.
Hungarian[hu]
Aggódsz, hogy gonosszá válok.
Italian[it]
Sei preoccupata che stia peggiorando.
Dutch[nl]
Je bent bang dat het betekent dat ik slechter word.
Polish[pl]
Boisz się, że mi się pogarsza.
Portuguese[pt]
Está preocupada que eu esteja piorando.
Romanian[ro]
Sunteți îngrijorat înseamnă eu sunt obtinerea mai rău.
Russian[ru]
Ты обеспокоена, что мне станет хуже.
Slovenian[sl]
Skrbi te, da mi gre na slabše.
Serbian[sr]
Brineš da to znači da mi je sve gore.
Turkish[tr]
Kötü gittiğim konusunda endişeleniyorsun.