Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber im Gegensatz zu den Schalenkammern des Perlboots besteht der Schwebemechanismus des Gemeinen Tintenfisches aus einer Knochensubstanz, dem Sepiaknochen oder Schulp.
Greek[el]
Αλλά, αντί για θαλάμους σαν του όστρακου του ναυτίλου, η σουπιά βασίζεται για την πλευστότητά της σ’ ένα μηχανισμό που είναι φτιαγμένος από κόκαλο, το γνωστό κόκαλο της σουπιάς.
English[en]
But unlike the shell chambers of the nautilus, the cuttlefish’s buoyancy mechanism is made of bone, the cuttlebone.
Spanish[es]
Pero, a diferencia de los compartimientos de la concha del nautilo, el sistema de flotabilidad de la jibia es de hueso, llamado el jibión.
French[fr]
Mais à la différence des compartiments de la coquille du nautile, le système de flottaison de la seiche est assuré par un os, le sépion.
Italian[it]
Ma a differenza delle concamerazioni del nautilo, il sistema di galleggiamento della seppia è costituito da un osso, l’osso di seppia.
Japanese[ja]
しかしオウムガイの殻房とは違って,コウイカの浮力装置は骨,すなわち甲でできています。
Korean[ko]
그러나 앵무조개 안의 방과는 달리, 오징어의 부력 장치는 뼈, 즉 오징어 뼈로 되어 있다.
Norwegian[nb]
Men i motsetning til nautilus, som benytter seg av skallkamre, består sepia-blekksprutens oppdriftsmekanisme av ben.
Dutch[nl]
Maar in tegenstelling tot de schelpkamers van de nautilus is zijn drijfmechanisme gemaakt van been, het inktvisseschild.
Portuguese[pt]
Mas, diferente das câmaras nacaradas do náutilo, a flutuabilidade da siba compõe-se do osso, o osso de siba (concha).
Tagalog[tl]
Subalit di-tulad ng shell na mga silid ng nautilis, ang mekanismo sa paglutang ng cuttlefish ay yari sa buto, ang cuttlebone.
Turkish[tr]
Fakat deniz helezonundakinin tersine mürekkepbalığının yüzme gücü, kemik yapısıyla bir iç kabuktan oluşur.