Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятах следобед да сляза до Сандаун.
Bosnian[bs]
Ali ht io sam skočit i na trkalište.
Greek[el]
Έχω μια δουλειά για σένα. Έλεγα να πεταχτώ μέχρι το Σάντοξ, το απόγευμα.
English[en]
Oh, now of all times, I thought to popping off to see the sendown this afternoon.
Spanish[es]
Oh, en realidad pensaba ir hasta Sundown este mediodía.
Estonian[et]
Tegelikult mõtlesin ma hipodroomilt läbi hüpata.
French[fr]
Je pensais aller faire un saut aux courses.
Hebrew[he]
בעצם, חשבתי ללכת למרוץ סוסים אחר הצהריים.
Polish[pl]
Zamierzałem wpaść do Sandown.
Portuguese[pt]
Queria dar um salto até ás corridas de cavalo.
Romanian[ro]
De fapt, vroiam să urmăresc o cursă de cai astăzi.
Russian[ru]
А вообще-то, я собирался забежать в Сейнт-Даун сегодня днём.
Slovenian[sl]
Hotel sem skočiti na dirkališče.
Turkish[tr]
Bu öğlen, hipodroma uğramayı düşünüyordum.