Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما كان يطعمك عندما كنت صغيراً.
Bulgarian[bg]
Помня как се захласваше по теб, като беше бебе.
Bosnian[bs]
Sjećam se kako te je mazio kad si bio mali.
Czech[cs]
Pamatuji si, jak se šel z tebe zbláznit, když jsi byl malý.
Danish[da]
Men han legede med dig, da du var lille.
Greek[el]
Θυμάμαι πώς συνήθιζε να σε λατρεύει όταν ήσουν μικρός.
English[en]
I remember how he used to dote on you when you were little.
Spanish[es]
Recuerdo que solía consentirte cuando eras pequeño.
Estonian[et]
Ma mäletan, kuidas ta kohtles Sind, kui väike olid.
Finnish[fi]
Muistan, kuinka hän jumaloi sinua, kun olit pieni.
Hebrew[he]
אני זוכר כמה הוא אהב אותך שהיית קטן.
Croatian[hr]
Sjećam se kako te je mazio kad si bio mali.
Hungarian[hu]
Emlékszem, mennyire imádott téged, mikor kicsi voltál.
Italian[it]
Ricordo come stravedeva per te da piccolo.
Japanese[ja]
君 が 幼 かっ た 頃 彼 が どれ ほど 君 を 溺愛 し た か 覚え て る
Dutch[nl]
Ik weet ook dat hij vroeger dol op je was.
Polish[pl]
Pamiętam, jak cię kochał, gdy byłeś mały.
Portuguese[pt]
Lembro dele mimá-lo quando criança.
Romanian[ro]
Îmi amintesc cum le-a folosit să dea în mintea copiilor când erai mic.
Russian[ru]
Я помню, как он в тебе души не чаял, когда ты был маленьким.
Slovak[sk]
Pamätám si, ako sa šiel z teba zblázniť, keď si bol malý.
Serbian[sr]
Сећам се како је некада доте о вама када сте били мали.
Swedish[sv]
Jag minns att han avgudade dig som liten.
Turkish[tr]
Sen küçükken nasıl üzerine titrediğini de hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Anh nhớ bố đã thương em như thế nào lúc em còn nhỏ.