Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
... Pagmapainubsanon ug pagmapailubon sa tanang mga kahimtang sa kinabuhi; dayon kita mas mahimayaong modaug.
German[de]
... Seid in jeder Lebenslage demütig und geduldig; wir werden umso glorreicher triumphieren.
English[en]
... Be humble and patient in all circumstances of life; we shall then triumph more gloriously.
French[fr]
[...] Soyez humbles et patients dans toutes les circonstances de la vie, alors notre triomphe sera plus glorieux.
Italian[it]
[...] Siate umili e pazienti in tutte le circostanze; allora trionferemo più gloriosamente.
Mongolian[mn]
Хилэнцийг сайн үйлсээр хариул. ... Амьдралын бүх нөхцөл байдалд тэвчээртэй, даруухан бай.
Norwegian[nb]
Da vil vår seier bli større.
Dutch[nl]
[...] Wees ootmoedig en geduldig in alle levensomstandigheden; dan zullen wij een heerlijker overwinning vieren.
Portuguese[pt]
(...) Sejam humildes e pacientes em todas as circunstâncias da vida; então triunfaremos de modo mais glorioso.
Samoan[sm]
... Ia lotomaualalo ma onosai i laasaga uma o le olaga; ona sili atu ai lea ona mamalu lo tatou manumalo.
Swedish[sv]
... Var ödmjuk och tålmodig under livets skiftande omständigheter, för då skall vår seger bli desto härligare.
Tagalog[tl]
... Maging mapagpakumbaba at matiyaga sa lahat ng sitwasyon sa buhay; sa gayo’y magiging higit na maluwalhati ang ating tagumpay.
Tongan[to]
... Ke mou loto fakatōkilalo mo faʻa kātaki ʻi he ngaahi tūkunga kotoa pē ʻo e moʻuí, pea ʻe toki nāunauʻia ange ʻetau ikuná.
Ukrainian[uk]
... Будьте смиренними і терплячими в усіх обставинах життя; тоді наша перемога буде більш славетною.