Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Om Jehovah te eer, moet ons ook die wêreldwye Christengemeente eer, sowel as die verteenwoordigers daarvan.
Amharic[am]
9 ይሖዋን እንደምናከብር የምናሳይበት ሌላው መንገድ ደግሞ ዓለም አቀፉን የክርስቲያን ጉባኤ እንዲሁም ጉባኤውን የሚወክሉትን ወንድሞች ማክበር ነው።
Arabic[ar]
٩ لِإِكْرَامِ يَهْوَه، يَنْبَغِي أَيْضًا أَنْ نُكْرِمَ ٱلْجَمَاعَةَ ٱلْمَسِيحِيَّةَ ٱلْعَالَمِيَّةَ ٱلنِّطَاقِ وَمُمَثِّلِيهَا.
Aymara[ay]
9 Uraqpachan Diosan tamaparusa ukat pʼiqtʼirinakaparusa respetomp uñjañäni ukhaxa Jehová Diosaruw jachʼañcharakiñäni.
Azerbaijani[az]
9 Biz Yehovaya hörmət əlaməti olaraq ümumdünya məsihçi yığıncağına və onun hər bir üzvünə də hörmət etməliyik.
Baoulé[bci]
9 Sɛ e ɲin yi Zoova’n, maan e ɲin yi Klistfuɛ’m be asɔnun’n m’ɔ o mɛn wunmuan’n nun’n, ɔ nin i sunianfuɛ mun.
Central Bikol[bcl]
9 Tanganing matawan nin onra si Jehova, kaipuhan man niatong tawan nin onra an pambilog na kinaban na Kristianong kongregasyon, kaiba an mga representante kaiyan.
Bemba[bem]
9 Ukucindika Yehova kusanshamo no kucindika icilonganino ca Bena Kristu ica mwi sonde lyonse, ukubikako fye na bacitungulula.
Bulgarian[bg]
9 За да почитаме Йехова, ние трябва да почитаме и целосветския християнски сбор, както и неговите представители.
Bislama[bi]
9 Blong ona long Jeova, yumi mas ona tu long Kristin kongregesen we i stap raonabaot long wol mo ol man we oli wok long nem blong hem.
Cebuano[ceb]
9 Sa pagpasidungog kang Jehova, kinahanglang atong tahoron ang tibuok-kalibotang kongregasyon, lakip na ang mga hawas niini.
Chuukese[chk]
9 Ren ach sipwe asamolu Jiowa, a pwal lamot ach sipwe asamolu an we mwicheich woon fönüfan, fiti fengen me chokkewe mi tupuni.
Hakha Chin[cnh]
Zumhawk a tlakmi le a fimmi sal sin in a rami Baibal cawnpiaknak kan zulh tikah Jehovah lamhruainak kan upat a lang.
Seselwa Creole French[crs]
9 Pour onor Zeova, nou osi bezwen annan respe pour kongregasyon dan lemonn antye ensi ki son bann reprezantan.
Czech[cs]
9 Úctu Jehovovi prokazujeme také tak, že si vážíme celosvětového sboru křesťanů a jeho zástupců.
Danish[da]
9 For at ære Jehova må vi også ære den verdensomspændende kristne menighed og dem der repræsenterer den.
German[de]
9 Jehova zu ehren erfordert auch, dass wir der weltweiten Christenversammlung und ihren Vertretern Respekt entgegenbringen.
Ewe[ee]
9 Bubudede Yehowa ŋu bia hã be míade bubu Kristotɔwo ƒe xexea me katã ƒe hamea kple eteƒenɔlawo ŋu.
Efik[efi]
9 Man ikpono Jehovah, ana ikpono n̄ko esop Abasi, ọkọrọ ye mme andida ke ibuot esie.
Greek[el]
9 Για να τιμούμε τον Ιεχωβά, χρειάζεται επίσης να τιμούμε την παγκόσμια Χριστιανική εκκλησία, καθώς και τους εκπροσώπους της.
English[en]
9 To honor Jehovah, we also need to honor the worldwide Christian congregation, along with its representatives.
Spanish[es]
9 Para honrar a Jehová, también hay que respetar la congregación cristiana mundial y a sus representantes.
Estonian[et]
9 Selleks et austada Jehoovat, tuleb meil pidada lugu ka ülemaailmsest kristlikust kogudusest ning selle esindajatest.
Persian[fa]
۹ برای احترام به یَهُوَه باید سازمان او و نمایندگان آن را نیز حرمت نهیم.
Finnish[fi]
9 Jehovan kunnioittaminen edellyttää sitä, että kunnioitamme myös maailmanlaajuista kristillistä seurakuntaa sekä sen edustajia.
Fijian[fj]
9 Nida rokovi Jiova, e dodonu meda rokova tale ga na ivavakoso vaKarisito e vuravura raraba kei ira na kena mata.
French[fr]
9 Pour honorer Jéhovah, nous devons en outre honorer la congrégation chrétienne, ainsi que ses représentants.
Ga[gaa]
9 Woo kpo ni wɔɔjie wɔtsɔɔ Yehowa lɛ hu biɔ ni wɔjie woo kpo wɔtsɔɔ jeŋ muu fɛɛ Kristofoi asafo lɛ kɛ enajiaŋdamɔlɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
9 Ngkana ti na karinea Iehova e riai naba bwa ti na karinea te ekaretia ni Kristian ni katobibia te aonnaba ao ake a mwiokoaki iai.
Guarani[gn]
9 Ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe jarrespetavaʼerã avei umi omoakãvape iñorganisasión.
Gujarati[gu]
૯ યહોવાહને માન આપવા આપણે તેમના સંગઠનને પણ માન આપીએ.
Gun[guw]
9 Nado gbògbéna Jehovah, mí sọ dona nọ gbògbéna agun lẹdo aihọn pé Klistiani tọn po afọzedaitọ etọn lẹ po.
Hausa[ha]
9 Don mu girmama Jehobah, dole ne mu daraja dukan ikilisiyoyi na Kirista, da kuma wakilanta.
Hebrew[he]
9 כדי להסב כבוד ליהוה, עלינו גם לכבד את הקהילה המשיחית הבינלאומית ואת נציגיה.
Hindi[hi]
9 यहोवा को सम्मान देने के लिए यह भी ज़रूरी है कि हम दुनिया-भर में फैली मसीही कलीसिया और उसके नुमाइंदों का आदर करें।
Hiligaynon[hil]
9 Agod mapadunggan naton si Jehova, kinahanglan man naton padunggan ang Cristianong kongregasyon sa bug-os kalibutan, kag ang mga representante sini.
Hiri Motu[ho]
9 Iehova ita matauraia dalana ma ta be inai: Kongrigeisen bona ena gwaukau taudia ma haida ita matauraia be namo.
Croatian[hr]
9 Ako želimo poštovati Jehovu, moramo poštovati i njegovu organizaciju, a i njezine predstavnike.
Haitian[ht]
9 Pou nou onore Jewova, nou dwe onore kongregasyon mondyal nou fòme antanke kretyen an ansanm ak moun ki reprezante l yo.
Hungarian[hu]
9 Ha Jehovát tiszteljük, akkor tisztelnünk kell az egész földre kiterjedő keresztény gyülekezetét, és azokat is, akik a gyülekezetet képviselik.
Armenian[hy]
9 Մենք պատվում ենք Եհովային, եթե հարգում ենք համաշխարհային քրիստոնեական ժողովը, ինչպես նաեւ այդ ժողովի ներկայացուցիչներին։
Western Armenian[hyw]
9 Եհովան պատուելու համար, նաեւ համաշխարհային քրիստոնէական ժողովքը եւ անոր ներկայացուցիչները պէտք է պատուենք։
Indonesian[id]
9 Untuk menghormati Yehuwa, kita juga perlu menghormati sidang Kristen sedunia, beserta wakil-wakilnya.
Igbo[ig]
9 Iji kwanyere Jehova ùgwù, anyị kwesịkwara ịkwanyere ọgbakọ ya zuru ụwa ọnụ na ndị nnọchianya ya ùgwù.
Iloko[ilo]
9 Tapno mapadayawantayo ni Jehova, nasken met a padayawantayo ti sangalubongan a kongregasion Kristiano agraman dagiti pannakabagi dayta.
Icelandic[is]
9 Ef við ætlum að heiðra Jehóva verðum við líka að virða söfnuð hans og fulltrúa safnaðarins.
Isoko[iso]
9 Re ma rọ adhẹẹ kẹ Jihova, ma re je wo adhẹẹ kẹ ukoko Ileleikristi na gbe enọ e jariẹ wo ọkwa ẹruọsa.
Italian[it]
9 Per onorare Geova dobbiamo onorare anche la congregazione cristiana mondiale e i suoi rappresentanti.
Japanese[ja]
9 エホバを敬うには,世界的なクリスチャン会衆とその代表者たちに敬意を払う必要もあります。
Georgian[ka]
9 იეჰოვასთვის პატივის მიგება იმასაც ნიშნავს, რომ პატივი მივაგოთ ქრისტიანულ კრებას და პასუხისმგებელ ძმებს.
Kongo[kg]
9 Sambu na kuzitisa Yehowa, beto fwete zitisa mpi dibundu ya Bukristu ya ntoto ya mvimba ti mimonisi na yo.
Kazakh[kk]
9 Ехобаны құрметтеу үшін, біз дүниежүзілік мәсіхшілер қауымы мен оның өкілдерін де құрметтеуіміз керек.
Kalaallisut[kl]
9 Jehova ataqqiumallugu aamma nunarsuaq tamakkerlugu ilagiit kristumiut taakkununngalu sinniisuusut ataqqisariaqarpavut.
Korean[ko]
9 여호와를 공경하기 위해서는 또한 세계적인 그리스도인 회중과 그 대표자들에 대해 존중심을 나타내야 합니다.
Kaonde[kqn]
9 Pa kunemeka Yehoba twafwainwa ne kunemeka kipwilo kya bena Kilishitu mwaya ntanda, ne bamwimenako pamo.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Muna zitisa Yave, tufwete mpe zitisa nkutakani y’Akristu mu nza yawonso kumosi y’awana bevitanga o ntu.
Kyrgyz[ky]
9 Жахабаны урматтоо Исанын жолдоочуларынын бүткүл дүйнөлүк жыйналышын жана анын өкүлдөрүн урматтоону да билдирет.
Ganda[lg]
9 Okuwa Yakuwa ekitiibwa kitwaliramu okussa ekitiibwa mu kibiina Ekikristaayo wamu n’abo abakikulembera.
Lingala[ln]
9 Kopesa Yehova lokumu elimboli mpe kopesa lokumu na lisangá na ye na mokili mobimba mpe bamonisi na yango.
Lozi[loz]
9 Kuli lu kuteke Jehova, hape lu tokwa ku kuteka puteho ya Sikreste ya mwa lifasi kaufela, ni bayemeli ba yona.
Lithuanian[lt]
9 Pagarbą Jehovai taip pat rodome gerbdami pasaulinę krikščionių bendruomenę, jos atstovus.
Luba-Katanga[lu]
9 Shi tusaka kulēmeka Yehova, tufwaninwe kulēmeka kipwilo kya Bwine Kidishitu kya ntanda yonso, pamo ne bantunguluji bakyo.
Luba-Lulua[lua]
9 Kunemeka Yehowa kudi kabidi kumvuija kunemeka bulongolodi buende ne badi babulombola.
Luvale[lue]
9 Kuhana kavumbi Yehova chasakiwa nawa kuvumbika liuka lyenyi, navaze vali nakutwaminyina liuka kana.
Lunda[lun]
9 Hakwila nawu tumulemeshi Yehova, twatela cheñi kulemesha chipompelu chawakwaKristu chamukaayi kejima, hamu niañimenu amuchipompelu.
Luo[luo]
9 Miyo Jehova duong’ dwaro bende ni wanyis luor ne kanyakla mar Jokristo mar piny ngima, kaachiel gi jogo mawuoyo e lo kanyaklano.
Lushai[lus]
9 Jehova zah leh chawimawi tûr chuan, khawvêl puma Kristian kohhran leh chu mi aiawhtute kan zah chu a ngai bawk a.
Latvian[lv]
9 Lai godātu Jehovu, mums jāciena arī pasaules mēroga kristiešu draudze un tās pārstāvji.
Morisyen[mfe]
9 Pou nou honore Jéhovah, nou bizin honore aussi congregation chretien ek so bann representant.
Malagasy[mg]
9 Ilaintsika koa ny manome voninahitra ny fandaminana maneran-tany sy ny solontenany, raha tiantsika ny hanome voninahitra an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
9 Ñõn koutiej Jeova, jej aikwij bareinwõt koutiej rolul eo ibelakin lõl, im ro rej jutõk kin e.
Macedonian[mk]
9 За да му укажеме почит на Јехова, треба да го почитуваме и меѓународното христијанско собрание, како и неговите претставници.
Malayalam[ml]
9 ലോകവ്യാപക ക്രിസ്തീയ സഭയെയും അതിന്റെ പ്രതിനിധികളെയും ആദരിക്കുമ്പോൾ നാം യഹോവയെ ആദരിക്കുകയാണ്.
Mongolian[mn]
9 Еховаг бишрэн хүндэтгэе гэвэл дэлхий дахины христиан хурал болон төлөөлөгчдийг нь бас хүндэтгэх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
9 A Zeova waoogr baoodame me tɩ d waoogd d saam-biisã tiging sẽn be dũniyã gill zugã, la a taoor-lʋɩtbã me.
Marathi[mr]
९ यहोवाचा सन्मान करण्यासाठी आपण जगव्याप्त ख्रिस्ती मंडळीचा आणि तिच्या वतीने आपले मार्गदर्शन करणाऱ्यांचा देखील सन्मान केला पाहिजे.
Maltese[mt]
9 Biex nonoraw lil Ġeħova għandna bżonn ukoll nonoraw il- kongregazzjoni Kristjana madwar id- dinja, flimkien mar- rappreżentanti tagħha.
Burmese[my]
၉ ယေဟောဝါအားဂုဏ်တင်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာချီခရစ်ယာန်အသင်းတော်နှင့် ယင်း၏ကိုယ်စားလှယ်များကို ဂုဏ်တင်ဖို့လည်းလိုသည်။
Norwegian[nb]
9 For å ære Jehova må vi også vise respekt for den verdensomfattende kristne menighet og dens representanter.
Nepali[ne]
९ यहोवाप्रति आदर देखाउने हो भने विश्वव्यापी ख्रीष्टियान मण्डली र यसका प्रतिनिधिहरूलाई पनि आदर गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
9 Okufimaneka Jehova okwa kwatela mo yo okufimaneka eongalo lopaKriste lomounyuni aushe pamwe novakalelipo valo.
Niuean[niu]
9 Ke fakalilifu a Iehova, kua lata foki ia tautolu ke fakalilifu e fakapotopotoaga Kerisiano he lalolagi katoa, pihia mo e tau hukui i ai.
Dutch[nl]
9 Om Jehovah te eren, moeten we ook de wereldwijde christelijke gemeente en de vertegenwoordigers ervan eren.
Northern Sotho[nso]
9 E le gore re godiše Jehofa, re swanetše go hlompha phuthego ya Bokriste ya lefase ka bophara go akaretša le baemedi ba yona.
Nyanja[ny]
9 Kuti tilemekeze Yehova, tifunikanso kulemekeza mpingo wachikhristu wapadziko lonse, pamodzi ndi anthu amene amauyang’anira.
Nyaneka[nyk]
9 Okukala nonthilo na Jeova, tupu tyihanda tuhumbe ewaneno lio Vakristau ouye auho, na vana vekahi komutue.
Oromo[om]
9 Yihowaa kabajuun, gumii Kiristiyaanaa addunyaa maratti argamuufi bakka buutotasaa kabajuu kan dabalatudha.
Ossetic[os]
9 Цӕмӕй Йегъовӕйӕн кад кӕнӕм, уый тыххӕй ма хъуамӕ кад кӕнӕм ӕппӕтдунеон чырыстон ӕмбырдӕн ӕмӕ йӕ минӕвӕрттӕн дӕр.
Panjabi[pa]
9 ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ-ਭਰ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ-ਮਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
9 Pian napagalangan si Jehova, kaukolan tayo met ya igalang so sankamundoan a Kristianon kongregasyon, pati saray representanti na satan.
Papiamento[pap]
9 Pa nos onra Yehova, nos tin ku onra tambe e kongregashon kristian mundial i su representantenan.
Pijin[pis]
9 Iumi showimaot iumi respectim Jehovah taem iumi respectim Christian kongregeson long full world and olketa wea leadim iumi.
Polish[pl]
9 Aby darzyć Jehowę należnym respektem, musimy mieć też w poszanowaniu ogólnoświatowy zbór chrześcijański oraz jego przedstawicieli.
Pohnpeian[pon]
9 Pwehn wauneki Siohwa, kitail pil anahne en wauneki mwomwohdisohn Kristian nan sampah pwon iangahki wiliepe kan.
Portuguese[pt]
9 Para honrar a Jeová, é preciso também honrar a congregação cristã mundial e seus representantes.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Diosta honranapaqqa llaqtanta chaynataq llaqtanpi punta apaqkunatam respetananchik.
Cusco Quechua[quz]
9 Jehová Diosta hatunchanapaqqa llaqtantapas churasqan umalliqkunatapas respetanallanchistaqmi.
Rundi[rn]
9 Kugira ngo dutere iteka Yehova, turakeneye kandi gutera iteka ishengero rya gikirisu rikwiye kw’isi yose be n’abariserukira.
Ruund[rnd]
9 Kumulimish Yehova, tuswiridin kand kulimish chikumangen cha in Kristu a ngand ya kabuj, ni ay achitakedina.
Romanian[ro]
9 Arătând onoare faţă de congregaţia creştină mondială şi faţă de reprezentanţii ei, demonstrăm de fapt că-l onorăm pe Iehova.
Russian[ru]
9 Чтобы чтить Иегову, нам также следует с уважением относиться к всемирному христианскому собранию и его представителям.
Kinyarwanda[rw]
9 Kugira ngo tugaragaze ko twubaha Yehova, tugomba nanone kubaha itorero rya gikristo ryo ku isi hose hamwe n’abarihagarariye.
Sango[sg]
9 Ti ne Jéhovah, a lingbi e ne nga kongregation ti aChrétien na ndo ti sese kue nga na aita so ayeke sara kua na iri ti kongregation ni.
Sinhala[si]
9 අප දෙවිගේ සංවිධානයට හා එහි නියෝජිතයන්ට ගෞරව කරනවා නම් ඉන් පෙන්වන්නේ අප දෙවිට ගෞරව කරන බවයි.
Slovak[sk]
9 Úctu k Jehovovi dávame najavo aj tak, že si ctíme celosvetový kresťanský zbor vrátane jeho zástupcov.
Slovenian[sl]
9 Dajati Jehovu čast pomeni tudi, da moramo izkazovati čast svetovni krščanski občini in njenim predstavnikom.
Shona[sn]
9 Kuti tikudze Jehovha tinofanirawo kukudza ungano yechiKristu yomunyika yose, zvose nevanoimiririra.
Albanian[sq]
9 Që të nderojmë Jehovain, duhet gjithashtu të nderojmë kongregacionin e krishterë mbarëbotëror, bashkë me përfaqësuesit e tij.
Serbian[sr]
9 Jehovi iskazujemo čast i time što poštujemo hrišćansku skupštinu i njene predstavnike.
Sranan Tongo[srn]
9 Fu man gi grani na Yehovah, dan wi musu sori lespeki gi ala wi Kresten brada nanga sisa na heri grontapu, èn gi den wan di e teki fesi na ini a gemeente disi.
Southern Sotho[st]
9 E le hore re hlomphe Jehova, re boetse re lokela ho hlompha phutheho ea Bokreste ea lefatše lohle, hammoho le baemeli ba eona.
Swedish[sv]
9 För att Jehova skall bli ärad måste vi också ära den världsvida kristna församlingen och dess representanter.
Swahili[sw]
9 Ili kumheshimu Yehova, tunahitaji pia kuheshimu kutaniko la Kikristo la ulimwenguni pote pamoja na wawakilishi wake.
Congo Swahili[swc]
9 Ili kumheshimu Yehova, tunahitaji pia kuheshimu kutaniko la Kikristo la ulimwenguni pote pamoja na wawakilishi wake.
Tamil[ta]
ஆனால், சபையில் முதலிடம் பெறத் துடிக்கிற தியோத்திரேப்பு, நாங்கள் சொல்லும் எதையுமே மரியாதையோடு ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
Tajik[tg]
9 Агар Яҳуваро эҳтиром кардан хоҳем, мо бояд ҷамъомади умумиҷаҳонии масеҳӣ ва намояндагони онро ҳурмат кунем.
Thai[th]
9 เพื่อ จะ ถวาย เกียรติ พระ ยะโฮวา เรา จําเป็น ด้วย ต้อง นับถือ ประชาคม คริสเตียน ทั่ว โลก รวม ถึง ตัว แทน ทั้ง หลาย ของ ประชาคม.
Tigrinya[ti]
9 ንየሆዋ ኣኽብሮት ንምሃብ፡ ነታ ዓለምለኻዊት ክርስትያናዊት ጉባኤ ምስ ወኪላታ ኣኽብሮት ከነርኢ ኣሎና።
Tiv[tiv]
9 Gbenda ugen u se na Yehova icivir yô, ka u nan tiônnongo u Mbakristu u a lu tar sha won cii la icivir kua mba ve til sha ityough nagh la kpaa.
Turkmen[tk]
9 Biz Ýehowa hormat goýmak üçin, bütindünýä mesihçiler ýygnagyny we onuň wekillerini sylamaly.
Tagalog[tl]
9 Para maparangalan si Jehova, kailangan din nating parangalan ang pambuong-daigdig na kongregasyong Kristiyano, kasama ang mga kinatawan nito.
Tetela[tll]
9 Dia nɛmiya Jehowa, sho pombaka nto nɛmiya etshumanelo k’Akristo ka l’andja w’otondo kâmɛ ndo enyimpala atɔ.
Tswana[tn]
9 E le gore re tlotle Jehofa, gape re tshwanetse go tlotla phuthego ya Bokeresete e e mo lefatsheng lotlhe mmogo le baemedi ba yone.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ikutegwa tumulemeke Jehova, alimwi tweelede kulemeka mbungano ya Bunakristo iijanika munyika yoonse, kubikkilizya abaiminizi bayo.
Tok Pisin[tpi]
9 Bilong givim ona long Jehova, yumi mas rispek tu long kongrigesen Kristen bilong olgeta hap, wantaim ol mausman bilong en.
Turkish[tr]
9 Yehova’ya saygı göstermek istiyorsak dünya çapındaki cemaate ve temsilcilerine de saygı göstermeliyiz.
Tsonga[ts]
9 Leswaku hi xixima Yehovha hi fanele hi tlhela hi xixima vandlha ra Vukreste ra misava hinkwayo swin’we ni vayimeri va rona.
Tatar[tt]
9 Йәһвәне ихтирам иткәнебезне күрсәтер өчен, безгә бөтен дөньядагы мәсихче җыелышны һәм аның вәкилләрен ихтирам итәргә кирәк.
Tumbuka[tum]
9 Kuti ticindike Yehova, tikwenera kucindika mpingo wa pa caru cose capasi na awo ŵakwimira mpingo uwu.
Tuvalu[tvl]
9 Ke āva ki a Ieova, e ‵tau foki o fakaasi atu te āva ki te fakapotopotoga Kelisiano i te lalolagi kātoa, fakatasi mo ana sui.
Twi[tw]
9 Sɛ yedi Kristofo asafo a ɛwɔ wiase nyinaa ne asafo no ananmusifo no ni a, na yɛredi Yehowa ni.
Tahitian[ty]
9 No te faatura ia Iehova, ia faatura atoa ïa tatou i te amuiraa Kerisetiano na te ao atoa nei, e ta ’na mau tia e tia ’i.
Ukrainian[uk]
9 Щоб нести шану Єгові, нам також треба ставитися з повагою до всесвітнього християнського збору та його представників.
Umbundu[umb]
9 Oco tu ece esivayo ku Yehova, tu sukila oku sumbila vamanji voluali luosi kuenda vana va songuila ekongelo.
Urdu[ur]
۹ یہوواہ خدا کی عزت کرنے میں یہ بھی شامل ہے کہ ہم اُس کی عالمگیر کلیسیا اور اِس کے نمائندوں کی عزت کریں۔
Venda[ve]
9 U itela u hulisa Yehova, ri fanela u dovha ra ṱhonifha na tshivhidzo tsha Vhukriste tsha shango ḽoṱhe u katela na vhaimeleli vhatsho.
Vietnamese[vi]
9 Để tôn kính Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng cần tôn trọng Hội thánh của Ngài và các anh đại diện*.
Waray (Philippines)[war]
9 Basi pasidunggan hi Jehova, kinahanglan pasidunggan liwat naton an bug-os kalibotan nga Kristiano nga kongregasyon, ngan an mga representante hito.
Wallisian[wls]
9 Ke tou fakaʼapaʼapa kiā Sehova, ʼe tonu foki ke tou fakaʼapaʼapa ki te kōkelekāsio fakamālamanei ʼa te kau Kilisitiano, pea mo tana hahaʼi fakafofoga.
Xhosa[xh]
9 Ukuze sibonise intlonelo kuYehova, kufuneka sibeke ibandla lamaKristu elisehlabathini lonke kwakunye nabameli balo.
Yapese[yap]
9 Ra ngad ted fan Jehovah, ma kub t’uf ni ngad ted fan e ulung ko Kristiano u ga’ngin yang e fayleng, nge piin ni ma yog e thin riy.
Yoruba[yo]
9 Tá a bá fẹ́ bọlá fún Jèhófà, a tún gbọ́dọ̀ máa bọlá fún ìjọ Kristẹni tó karí ayé àtàwọn aṣojú rẹ̀.
Yucateco[yua]
9 Utiaʼal k-eʼesik tsiikil tiʼ Jéeobaeʼ, unaj k-eʼesik tsiikil tiʼ u kaajal bey xan tiʼ le máaxoʼob nuʼuktikoʼ.
Chinese[zh]
在1世纪的基督徒会众里,有些人不尊重受委任的弟兄,使徒约翰看出有必要责备他们。(
Zande[zne]
9 Tipa ka fu irisa fu Yekova, si naida ani du na irisa tipa gu dungurati nga ga aKristano du rogo zegino dunduko na ka fu irisa a fu abaakumba.
Zulu[zu]
9 Ukuze sibonise uJehova udumo, kudingeka nokuba sihloniphe ibandla lobuKristu lomhlaba wonke, kuhlanganise nalabo abalimelelayo.