Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفقاً لعائلة "ياداف"، وقد كانت المحكمة حددت موعداً لمراجعة القضية منذُ العالم 2001، لكن القاضي لم يحضر مطلقاً.
Bulgarian[bg]
Според семейството на Ядав местният съд планира преглеждане на делото от 2001, но съдия не се е явил.
Czech[cs]
Podle Yadavovy rodiny, místní soud se svolává k přezkoumání případu od roku 2001, ale soudce se nikdy neobjevil.
German[de]
Nach Aussagen der Yadav-Familie hat das Gericht eine Überprüfung des Falls schon 2001 geplant, es ist allerdings nie ein Richter erschienen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οικογένεια του Γιάνταβ, το τοπικό δικαστήριο προγραμματίζει την επανεξέταση της υπόθεσης από το 2001, αλλά δεν εμφανίζεται ποτέ κάποιος δικαστής.
English[en]
According to the Yadav family, the local court has been scheduling a case review since 2001, but a judge has never appeared.
Spanish[es]
De acuerdo con la familia Yadav, el tribunal local ha estado planificando una revisión del caso desde 2001, pero nunca ha aparecido un juez.
Persian[fa]
در اتار پرادیش مواردی متعددی از مرگ مردم قبل از اینکه موضوع دعوی آنها در دادگاه مناسبی بررسی شود ، وجود دارد.
French[fr]
Selon la famille Yadav, le tribunal local a planifié de réexaminer le dossier depuis 2001, mais un juge ne s'est jamais présenté.
Hebrew[he]
לדברי בני משפחתו של יאדאב, בית הדין המקומי קבע מועד לבדיקת עניינם כבר ב-2001, אבל השופט לא הופיע לדיון.
Italian[it]
Secondo la famiglia Yadav, la giustizia locale sta cercando di rivedere il caso dal 2001, ma il giudice non è mai apparso.
Japanese[ja]
ヤダフ 一家によると 裁判所が再審理を決めたのは 2001年のことですが 審理は一向にはじまりません
Korean[ko]
야다브씨 가족에 의하면, 법정은 2001년 이후로 계속 사건을 재검토 할 예정이었으나, 어떤 판사도 재판을 하지 않고 있습니다.
Dutch[nl]
Volgens de Yadav-familie is de plaatselijke rechtbank de zaak al aan het herzien sinds 2001, maar er is nooit een rechter opgedaagd.
Polish[pl]
Według rodziny Yadav, choć miejscowy sąd od 2001 roku ustanawia terminy ponownego rozpatrzenia sprawy, sędzia nigdy się nie stawił na rozprawie.
Portuguese[pt]
De acordo com a família Yadav, o tribunal local tem tentado rever o caso, desde 2001, mas nunca apareceu nenhum juiz.
Romanian[ro]
Din spusele familiei Yadav, tribunalul local programează o înfățișare a cazului încă din 2001, dar judecătorul nu s-a prezentat niciodată.
Russian[ru]
По словам семьи Йадав, их дело находится на рассмотрении в местном суде с 2001 года, но так и не попало в руки судьи.
Turkish[tr]
Yadav ailesine göre yerel mahkeme 2001 yılından bu yana duruşma tarihi belirliyordu fakat yargıç hiç bir zaman duruşmaya gelmemişti.
Ukrainian[uk]
Сім'я Ядава розповідає, що місцевий суд призначав слухання справи, починаючи з 2001-го року, але суддя ніколи не з'являється.
Vietnamese[vi]
Theo gia đình Yadav, tòa án địa phương đã dự định tái xét xử vụ án từ năm 2001, nhưng thẩm phán không bao giờ có mặt.
Chinese[zh]
根据Yadav家族的说法 当地法院自2001年起对此案排期开审 但自2001 年以来 法官从未出庭