Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يتطلب تواقيع حوالي 20 مدير قسم مختلفين
Bulgarian[bg]
За да направим това, което искаш, ще ни трябват подписите на шефовете на 20 отдела и служби.
Czech[cs]
Aby se mohla operace provést, Michaele, jsou potřeba podpisy asi 20 šéfů různých oddělení.
Danish[da]
Michael, det her ville kræve 20 afdelingers tilladelse.
Greek[el]
Για να εκτελέσουμε αυτήν την επιχείρηση, Μάικλ... θα απαιτούσε υπογραφές... από 20 διαφορετικά διευθυντικά στελέχη τμημάτων.
English[en]
To perform the operation, Michael, that would require signatures from about 20 different department heads.
Spanish[es]
Para realizar la operación, Michael, esto necesitaría firmas de unos 20 directores de Departamentos diferentes.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen operaatio vaatisi allekirjoituksia noin 20 osastopäälliköltä.
French[fr]
Pour y parvenir, Michael, il faudrait des signatures d'une vingtaine de chefs de département.
Hebrew[he]
כדי לבצע את המהלך, מייקל, יידרשו חתימות של 20 מנהלי מחלקות שונים.
Croatian[hr]
Da bi se izvela operacija, Michael, potrebno je imati potpise od dvadesetak različitih vođa odjela.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy egy ilyen műveletet végrehajtsunk, Michael, nagyjából 20 különböző osztály vezetőinek aláírására van szükség.
Indonesian[id]
Untuk menjalankan sebuah operasi, Michael, dibutuhkan tanda tangan dari sekitar 20 kepala departemen.
Italian[it]
Per eseguire l'operazione, Michael, ci vorrebbero le firme di almeno 20 capi dipartimento.
Japanese[ja]
マイケル 、 正式 な 回収 手続き は 、 いろいろ な 省庁 の 責任 者 の 署名 が
Lithuanian[lt]
Maiklai, kad įvykdyti operaciją reikia maždaug 20 skirtingų skyriaus galvų parašų.
Macedonian[mk]
За да се изврши операцијата, Мајкл тоа би барало потписи од околу 20 различни водачи на одделенијата.
Norwegian[nb]
Å gjennomføre operasjonen, Michael, - det vil kreve signaturer - fra omkring 20 forskjellige avdelingssjefer.
Dutch[nl]
Om deze operatie uit te voeren, Michael, zijn er ongeveer 20 handtekeningen nodig van verschillende afdelingshoofden.
Polish[pl]
Do wykonania operacji potrzebne są podpisy ponad dwudziestu szefów wydziałów.
Portuguese[pt]
Para executar essa operação, Michael, seria necessário autorizações de 20 chefes de departamentos diferentes.
Romanian[ro]
Pentru a realiza operatiunea, Michael, e nevoie de semnături de la aproape 20 de sefi de departament.
Russian[ru]
У нас должно быть разрешение Более 20 начальников разных отделов.
Slovak[sk]
Aby operácia fungovala, Michael, vyžaduje si podpisy šéfov asi 20 rozdielnych oddelení.
Slovenian[sl]
Da izvedemo operacijo, bi potrebovali kakih 20 podpisov različnih uradov.
Serbian[sr]
Da bi se izvela operacija, Michael, potrebno je imati potpise od dvadesetak razlicitih vodja odela.
Swedish[sv]
Operationen är omöjlig att utföra utan 20 myndighetstillstånd.
Thai[th]
ผมต้องล่าลายเซ็นต์ จากหัวหน้าอีก 20 แผนกเชียวนะ
Turkish[tr]
Operasyonu başlatmak 20 farklı bölüm müdüründen imza koparmayı gerektiriyor.