Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Спецификата на настоящото дело произтича от обстоятелството, че става дума за предавания на наземна телевизия, свободно достъпни за всички потребители, които се намират в зоната на покритие на телевизионното излъчване(20).
Czech[cs]
Specifičnost projednávané věci spočívá v tom, že se jedná o pozemní televizní vysílání volně přístupné všem uživatelům, kteří se nacházejí v oblasti pokryté signálem(20).
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα της υπό κρίση υποθέσεως συνίσταται στο γεγονός ότι αφορά εκπομπές επίγειας τηλεόρασης, ελεύθερα προσβάσιμες σε όλους τους χρήστες που βρίσκονται εντός της ζώνης καλύψεως του οικείου σταθμού (20).
English[en]
The present case is distinctive in that it concerns terrestrial television programmes freely accessible to all users in the broadcast catchment area.
Spanish[es]
La especificidad del presente asunto radica en que se trata de emisiones de televisión terrestre, libremente accesibles para todos los usuarios que se encuentren en la zona de cobertura de la difusión.(
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävä asia on sikäli erityinen, että kyse on maanpäällisen verkon televisiolähetyksistä, jotka ovat vapaasti kaikkien lähetyksen näkyvyysalueella olevien käyttäjien saatavissa.(
French[fr]
La spécificité de la présente affaire réside dans le fait qu’il s’agit d’émissions de télévision terrestre, accessibles librement à tous les utilisateurs se trouvant dans la zone de couverture de la diffusion (20).
Hungarian[hu]
A jelen ügy sajátossága abban áll, hogy a vételi területen található valamennyi felhasználó számára szabadon hozzáférhető földfelszíni televíziós műsorokról van szó.(
Italian[it]
La peculiarità della presente causa risiede nel fatto che si tratta di emissioni della televisione terrestre, accessibili liberamente a tutti gli utenti che si trovano nella zona di copertura della trasmissione (20).
Lithuanian[lt]
Šios bylos specifika ta, kad kalbama apie antžeminės televizijos programas, kurios yra laisvai prieinamos transliacijos priėmimo zonoje esantiems naudotojams(20).
Latvian[lv]
Šīs lietas specifika ir apstāklī, ka runa ir par virszemes televīzijas programmām, kas ir brīvi pieejamas lietotājiem, kuri atrodas apraides pārklājuma zonā (20).
Maltese[mt]
Il-partikolarità ta’ din il-kawża tinsab fil-fatt li tirrigwarda xandiriet tat-televiżjoni terrestri, aċċessibbli liberament lill-utenti kollha li jinsabu fiż-żona koperta tax-xandir (20).
Dutch[nl]
De bijzonderheid van deze zaak schuilt in het feit dat het gaat om terrestrische televisie-uitzendingen die vrij toegankelijk zijn voor alle gebruikers die zich in het uitzendgebied van die uitzendingen bevinden.(
Polish[pl]
Specyfika niniejszej sprawy wynika z faktu, że chodzi o programy telewizji naziemnej ogólnie dostępne dla wszystkich użytkowników znajdujących się w strefie zasięgu nadawania(20).
Portuguese[pt]
A especificidade do presente processo assenta no facto de estarem em causa emissões de televisão terrestre, acessíveis livremente a todos os utilizadores que se encontram na zona de cobertura da difusão (20).
Romanian[ro]
Specificitatea prezentei cauze rezidă în faptul că este vorba despre emisiuni de televiziune terestră, accesibile în mod liber tuturor utilizatorilor aflați în zona de acoperire a difuzării(20).
Slovak[sk]
Špecifickosť prejednávanej veci spočíva v skutočnosti, že ide o terestriálne televízne vysielania voľne prístupné všetkým užívateľom nachádzajúcim sa na území pokrytia šírenia.(
Slovenian[sl]
Posebnost obravnavane zadeve je, da se nanaša na oddaje prizemne televizije, ki so prosto dostopne vsem uporabnikom na območju, pokritem z oddajanjem.(
Swedish[sv]
Vad som är specifikt för förevarande mål är att det rör markbundna tv-sändningar, som är fritt tillgängliga för alla användare som befinner sig inom sändningarnas täckningsområde.(