Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това започна всичко когато библиотеката сложи сканиране на карта онлайн.
Czech[cs]
Tohle všechno začalo, když knihovna dala online ty skeny.
German[de]
Dies alles begann, als die Bibliothek den Scan der Karte online stellte.
Greek[el]
Όλο αυτό άρχισε όταν η βιβλιοθήκη ανέβασε στο διαδίκτυο μια εικόνα του χάρτη.
English[en]
This all started when the library put a scan of the map online.
Spanish[es]
Todo esto empezó cuando la biblioteca puso una copia del mapa en línea.
Finnish[fi]
Koko juttu alkoi, kun kirjasto pani skannatun kartan nettiin.
French[fr]
Tout a commencé quand la bibliothèque a mis une version numérique en ligne.
Hebrew[he]
הכול התחיל כשהספרייה העלתה סריקה של המפה לרשת.
Croatian[hr]
Sve počinje kad je knjižnica postavila skenove mape na net.
Hungarian[hu]
Akkor kezdődött, mikor a könyvtár feltett egy képet a térképről az internetre.
Italian[it]
Tutto e'cominciato quando la biblioteca ha messo una scansione della mappa online.
Norwegian[nb]
Dette begynte da biblioteket la ut en skanning av kartet på nett.
Dutch[nl]
Het begon allemaal toen de bibliotheek de scan van de kaart online plaatste.
Polish[pl]
To zaczęło się, gdy biblioteka wrzuciła skan do sieci.
Portuguese[pt]
Começou quando a biblioteca disponibilizou uma digitalização do mapa online.
Romanian[ro]
Totul a inceput atunci când biblioteca încearcă o scanare a harta online.
Russian[ru]
Это все началось, когда библиотека выложила копии карт в сеть.
Slovenian[sl]
Začelo se je, ko je knjižnica objavila zemljevid na internetu.
Swedish[sv]
Allt började när biblioteket la ut en bild på kartan online.
Turkish[tr]
Tüm bunlar kütüphane haritanın taraması sanal ortama aktarınca başladı.