Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Инфектирана, прясно получена алантоична течност (HA титърът трябва да е по-голям от # и се разрежда # в стерилен изотоничен физиологичен разтвор (не трябва да се използват антитела
Czech[cs]
Infikovaná, čerstvě získaná alantoidní tekutina (s hemaglutinačním titrem vyšším než #) se zředí v poměru # sterilním izotonickým fyziologickým roztokem (nesmí se přidávat žádná antibiotika
English[en]
Infective freshly harvested allantoic fluid (HA titre must be greater than # is diluted # in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used
Estonian[et]
Äsja kogutud nakkuslik allantoisi vedelik (hemaglutinatsiooni tiiter üle #) lahjendatakse # steriilses isotoonilises soolalahuses (antikehi kasutada ei tohi
Hungarian[hu]
Frissen nyert fertőző allantois folyadékot (legalább # HA titeres) fel kell oldani #-hez arányban steril izotóniás sóoldatban. (Ellenanyagot nem szabad használni
Lithuanian[lt]
Infekuotas šviežias alantojo skystis (HA titras turi būti didesnis kaip #) skiedžiamas steriliu izotoniniu druskos tirpalu santykiu # (antikūnai neturi būti naudojami
Maltese[mt]
Fluwidu allantojku infettiv miksub frisk (titre HA irid ikun akbar minn # huwa mħallat # f’salmura isotinika sterili (m’għandhomx ikunu użati antikorpi
Polish[pl]
Zakaźny świeżo zebrany płyn omoczniowy (miano HA musi być większe niż #) jest rozcieńczony jałową solą fizjologiczną w stosunku # (nie wolno stosować przeciwciał
Slovak[sk]
V sterilnom fyziologickom roztoku sa zriedi # infekčná, čerstvo odobratá alantoidná tekutina (HA titer musí byť vyšší ako #)-(použitie antibiotík je zakázané
Slovenian[sl]
Kužna, sveže pridobljena alantoisna tekočina (HA titer mora biti večji od #) se razredči # v sterilni izotonični fiziološki raztopini (protitelesa se ne smejo uporabiti