Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се, какво погълна.
Czech[cs]
A mě zajímalo, do čeho přesně se ponořuje.
Danish[da]
Og jeg undrer mig over hvad han suger til sig.
German[de]
Und ich habe mich gefragt, was er da aufgesogen hat.
Greek[el]
Και αναρωτιέμαι τι ρουφάει.
English[en]
And I wonder what he's soaking in.
Spanish[es]
Me pregunto qué percibía.
Persian[fa]
ولی من نمی دانم او دقیقاً در چه چیزی غرق شده است.
Finnish[fi]
Ja pohdin mitä hän oikeastaan oppii.
French[fr]
Et je me demande ce dont il s'est imprégné.
Hebrew[he]
ואני תוהה מה בדיוק הוא "ספג".
Croatian[hr]
Pitam se što to točno on upija.
Hungarian[hu]
És kíváncsi vagyok, mit szív magába.
Indonesian[id]
Saya ingin tahu apa yang sebenarnya ia resapi.
Italian[it]
Io mi chiedo cos'è che stia assorbendo.
Japanese[ja]
私はそれが何か考えました
Korean[ko]
그리고 저는 아들이 무엇 때문에 몰입하게 되는지 궁금했죠.
Lithuanian[lt]
Ir man smalsu, ką jis taip įsisavino.
Macedonian[mk]
А јас се прашувам во што е внесен.
Mongolian[mn]
Би хүүгээ яг юунд нь болоод байгааг гайхсан.
Dutch[nl]
Ik vraag me af wat hij opzuigt.
Polish[pl]
Co takiego sobie przyswajał?
Portuguese[pt]
Pergunto-me o que será que ele está a absorver.
Romanian[ro]
Mă întreb ce anume îl fascinează.
Russian[ru]
И я задумался, а что он, собственно, впитывает?
Slovak[sk]
A rozmýšľal som, čo vlastne nasáva.
Slovenian[sl]
In zanimalo me je, kaj opaža.
Serbian[sr]
Pitam se čime je obuzet.
Swedish[sv]
Jag undrar vad han sög i sig.
Thai[th]
ผมสงสัยว่าเขาซึมซับอะไรเข้าไป
Turkish[tr]
Ve neye daldığını merak ediyorum.
Ukrainian[uk]
І мені цікаво, що ж саме його захопило.
Vietnamese[vi]
Và tôi tự hỏi thằng bé đã tiếp nhận cái gì.
Chinese[zh]
我很好奇他喜欢这部电影的原因。