Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur selfhelpboeke te lees?
Amharic[am]
የተለያዩ መጻሕፍትን በማንበብ?
Arabic[ar]
بقراءة كتب المساعدة الذاتية؟
Azerbaijani[az]
Özünü təkmilləşdirməyə dair kitablar oxumaqlamı?
Bemba[bem]
Bushe ni pa kusambilila mu fitabo fya kuisambilishamo we mwine?
Bulgarian[bg]
Като чете самоучители?
Bangla[bn]
আত্ম-সাহায্যকারী বইগুলো পড়ার মাধ্যমে?
Czech[cs]
Čtením knih o sebezdokonalování?
Danish[da]
Ved at læse selvhjælpsbøger?
German[de]
Durch Lebenshilfebücher?
Efik[efi]
Ndi esibe ke ndikot mme n̄wed oro ẹnọde ọkpọkpọ un̄wam?
Greek[el]
Διαβάζοντας βιβλία αυτοβοήθειας;
English[en]
By reading self-help books?
Spanish[es]
¿Leyendo manuales de autoayuda?
Estonian[et]
Lugedes eneseabiraamatuid?
Finnish[fi]
Lukemalla opaskirjoja?
Fijian[fj]
Me wilika beka na ivola idusidusi era sa tabaki tu?
French[fr]
En lisant des guides pratiques ?
Ga[gaa]
Ani kɛtsɔ woji ni akɛɛ ekɛ yelikɛbuamɔ haa lɛ kanemɔ nɔ?
Gujarati[gu]
જાતે પુસ્તકો વાંચીને?
Gun[guw]
Gbọn owe alọgọnamẹ tọn lẹ hihia dali wẹ ya?
Hausa[ha]
Ta wurin karatun littattafan ba da taimako ne?
Hindi[hi]
शख्सियत को निखारने की हिदायतें देनेवाली किताबें पढ़कर?
Croatian[hr]
Čitajući knjige za samopomoć?
Armenian[hy]
Ինքնազարգացման նպատակով գրված գրքեր կարդալո՞վ։
Indonesian[id]
Dengan membaca buku panduan pribadi?
Isoko[iso]
Ẹkwoma ebe obufihọ omobọ-ohwo nọ o re se?
Italian[it]
Leggendo manuali del fai da te?
Japanese[ja]
自己啓発の本を読むことによってでしょうか。
Georgian[ka]
თვითმასწავლებლების კითხვით?
Kongo[kg]
Na kutangaka mikanda yina kesadisaka bantu na kutoma?
Khmer[km]
ដោយ អាន សៀវភៅ ណែនាំ ឲ្យ ខ្លួន រីកចំរើន លូតលាស់ ឬ?
Kannada[kn]
ಸ್ವಸಹಾಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದಲೊ?
Ganda[lg]
Ng’asoma ebitabo ebiyamba abantu okukulaakulanya okwagala?
Lingala[ln]
Soki azali kotánga mikanda?
Lozi[loz]
Ka ku bala libuka ze ba ñola batu?
Lithuanian[lt]
Skaitant patarėjų knygas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i na kwitangila mabuku aye mwine’ni?
Lushai[lus]
Mahnia inzirna lehkhabute chhiarna hmangin nge?
Latvian[lv]
Lasot pašpilnveides grāmatas?
Malagasy[mg]
Sa amin’ny fampianaran-tena amin’ny boky?
Macedonian[mk]
Читајќи книги за самопомош?
Malayalam[ml]
സഹായക നിർദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Ya a sẽn na n karemd romã rãmb bɩ?
Marathi[mr]
व्यक्तिगत विकासासंबंधीची पुस्तके वाचण्याद्वारे?
Maltese[mt]
Billi jaqra kotba li jgħinuh itejjeb lilu nnifsu?
Burmese[my]
မိမိဘာသာ စူးစမ်းလေ့လာခြင်းဖြင့်လော။
Norwegian[nb]
Ved å lese bøker om selvutvikling?
Nepali[ne]
आत्म-सहायक पुस्तकहरू पढेर?
Niuean[niu]
He totou e tau tohi lagomatai?
Dutch[nl]
Door zelfhulpboeken te lezen?
Northern Sotho[nso]
Na ke ka go bala dipuku tšeo go ikhweletšwago thušo go tšona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mwa kuŵerenga mabuku a malangizo?
Ossetic[os]
Уынаффӕтӕ ӕмӕ амындтӕ кӕм ис, ахӕм хӕдахуыргӕнӕн чингуытӕй?
Panjabi[pa]
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ?
Pangasinan[pag]
Diad pambasa na saray manangigiyan libro?
Papiamento[pap]
Dor di lesa buki pa desaroyo personal?
Polish[pl]
Czytając poradniki?
Pohnpeian[pon]
De sang pein onop pwuhk kan?
Portuguese[pt]
Por ler livros de auto-ajuda?
Rundi[rn]
Ni mu gusoma ibitabu abantu bifashisha?
Russian[ru]
Читая книги по самосовершенствованию?
Kinyarwanda[rw]
Abyigishwa se no gusoma ibitabo bivuga ku rukundo?
Sango[sg]
Na dikongo abuku ti mungo maboko na zo?
Sinhala[si]
දිවියට අත්වැලක් වන පොත් පත් කියවීමෙන්ද?
Slovak[sk]
Čítaním príručiek na sebazlepšovanie?
Slovenian[sl]
Da berejo knjige za samopomoč?
Shona[sn]
Nokuverenga mabhuku okuzvibatsira here?
Albanian[sq]
Duke lexuar manuale?
Serbian[sr]
Čita knjige o tome?
Sranan Tongo[srn]
Noso te a e leisi buku di e sori en fa fu lobi trawan?
Southern Sotho[st]
Na ke ka ho bala libuka tsa likeletso?
Swedish[sv]
Genom att läsa böcker om självhjälp?
Swahili[sw]
Je, ni kwa kusoma vitabu vya kujisaidia mwenyewe?
Congo Swahili[swc]
Je, ni kwa kusoma vitabu vya kujisaidia mwenyewe?
Tamil[ta]
சுய உதவி புத்தகங்களை வாசிப்பதன் மூலமா?
Telugu[te]
వ్యక్తిత్వ వికాస నిర్దేశక పుస్తకాలు చదవడం ద్వారానా?
Thai[th]
โดย อ่าน หนังสือ คู่มือ ใน การ พัฒนา ตัว เอง ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ሰብኣዊ ርክባት ዝገልጽ መጻሕፍቲ ብምንባብ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Shin ka sha u ôron ityakerada i ia wase nanaa?
Tagalog[tl]
Sa pagbabasa ng sariling-sikap na mga aklat?
Tetela[tll]
Lo mbadia abuku?
Tswana[tn]
Ka go bala dibuka tse di nayang batho dikgakololo?
Tongan[to]
‘Aki hono lau ‘a e ngaahi tohi fale‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena nkwiinda mukubala mabbuku aapa busolozi mbwanga waligwasya muntu akuyaambele?
Tok Pisin[tpi]
Ritim ol buk i stori long dispela pasin?
Turkish[tr]
Bu konuda yardımcı el kitapları okuyarak mı?
Tsonga[ts]
Xana u swi dyondza hi ku hlaya tibuku leti tsariweke hi vanhu?
Tatar[tt]
Яки үз-үзеңне камилләштерү турында китаплар укыпмы?
Tumbuka[tum]
Mwa kuŵazga mabuku agho ŵantu ŵakulemba?
Twi[tw]
Sɛ́ wɔbɛkenkan akwankyerɛ nhoma ahorow?
Tahitian[ty]
Ma te taio i te mau buka aratai?
Ukrainian[uk]
Читаючи порадники?
Umbundu[umb]
Poku tanga alivulu a eca olonumbi viatiamẽla kocisola?
Urdu[ur]
اپنی مدد آپ والی کتابیں پڑھنے سے؟
Venda[ve]
Nga u vhala bugu dza u ḓithusa?
Vietnamese[vi]
Bằng cách đọc sách rèn nhân cách?
Wallisian[wls]
ʼAki hana lau he ʼu tohi ʼe tokoni ai ki te hikihiki ʼo te maʼuli?
Xhosa[xh]
Ngokufunda iincwadi ezithile?
Yapese[yap]
Fa ngan bieg e babyor ni kan fal’eg- ni nge pow’iyey nga ni mon’og?
Zande[zne]
Nigeda ni agu abuku du tipa fu arugute fu aboro?
Zulu[zu]
Ngokufunda izincwadi zokuzisiza?