Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това си е най-добрия начин за кариерно самоубийство или за реално убийство.
Bosnian[bs]
Tako ćemo najlakše ubiti naše karijere. Ili će nas netko upucati.
Czech[cs]
Taky to může být nejlepší způsob, jak pohřbít naše kariéry nebo sami sebe.
Greek[el]
Είναι η καλύτερη ευκαιρία για αυτοκτονία καριέρας, ή απλώς να μας πυροβολήσουν.
English[en]
It's our best shot at career suicide... or just getting shot.
Spanish[es]
Sería un suicidio profesional o recibir una bala.
Finnish[fi]
Se on paras keino tuhota ura tai tulla ammutuksi.
French[fr]
Pour nous suicider professionnellement ou nous faire tirer dessus.
Hebrew[he]
זה הסיכוי הטוב ביותר שלנו בכתובת התאבדות קריירה... או סתם לא יירה.
Croatian[hr]
Tako ćemo najlakše ubiti naše karijere. Ili će nas netko upucati.
Hungarian[hu]
A legjobb esélyünk a szakmai öngyilkosságra, vagy csak simán öngyilkosságra.
Indonesian[id]
Ini tembakan terbaik mengakhiri kariernya... atau sekedar ditembaki.
Italian[it]
E'il modo migliore per rovinarci la carriera... o semplicemente farci ammazzare.
Polish[pl]
Dobry sposób na zawodowe samobójstwo albo dostanie kulki.
Portuguese[pt]
É a melhor hipótese de destruirmos a carreira ou de levarmos um tiro.
Romanian[ro]
Este cea mai bună șansă nostru la sinucidere cariera... sau pur și simplu împușcați.
Russian[ru]
Это наш лучший шанс для того чтобы завершить карьеру... или просто словить пулю.
Swedish[sv]
Det skulle förstöra våra karriärer eller få oss skjutna.
Turkish[tr]
Kariyer intiharımız için en iyi şans ya da sadece vurulmak için.