Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Epidemiologiske undersoegelser af udsatte befolkningsgrupper, hvor der tages hensyn til straalingsbiologiske mekanismer, skulle foere til risikoskoen, hvor straalingsdosis omsaettes til sandsynlighed for virkninger for sundheden.
German[de]
Risiköinschätzungen, die die Strahlendosis in die Wahrscheinlichkeit einer Auslösung von Gesundheitsschäden umrechnen, werden aus epidemiologischen Studien über Strahlen ausgesetzte Bevölkerungsgruppen unter Berücksichtigung strahlenbiologischer Vorgänge gewonnen.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις των κινδύνων που επιτρέπουν τη μετατροπή των δόσεων των ακτινοβολιών σε πιθανότητες επιπτώσεων στην υγεία θα βασισθούν στις επιδημιολογικές μελέτες που έχουν διεξαχθεί σε εκτιθεμένους πληθυσμούς, και στις υπάρχουσες γνώσεις για τις ακτινοβιολογικές διεργασίες.
English[en]
Risk estimates converting radiation dose to the probability of induction of health effects will be derived from epidemiological studies of exposed populations, taking into account the knowledge on radiobiological mechanisms.
Spanish[es]
Las estimaciones del riesgo, que asignan a las dosis de radiación una probabilidad de efectos sobre la salud, se derivarán de estudios epidemiológicos sobre las poblaciones expuestas, tomando en consideración los mecanismos radiobiológicos.
French[fr]
Les estimations de risques transformant les doses de rayonnements en probabilité d'effets induits sur la santé devront découler d'études épidémiologiques portant sur des populations exposées, qui prennent en considération la connaissance des mécanismes radiobiologiques.
Italian[it]
Le stime dei rischi in cui si convertono le dosi di radiazioni in probabilità di effetti indotti sulla salute dovranno derivare da studi epidemiologici su popolazioni esposte prendendo in considerazione le conoscenze sui meccanismi radiobiologici.
Dutch[nl]
Aan de hand van epidemiologisch onderzoek van blootgestelde populaties waarbij rekening wordt gehouden met de kennis inzake stralingsbiologische mechanismen, dienen risicoschattingen plaats te vinden die inhouden dat stralingsdoses worden vertaald in de kans van optreden van gevolgen voor de gezondheid.
Portuguese[pt]
As estimativas de risco, transformando as doses de radiação em probabilidade de efeitos induzidos sobre a saúde, deverão apoiar-se em estudos epidemiológicos das populações expostas, tomando em consideração o conhecimento dos mecanismos radiobiológicos.