Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ٢٦ نيسان ١٩٧٦، اعتقد بعض الاخوة انه من الحكمة ان يذهبوا لرؤية قائد المنطقة في اكپاكپا، كوتونو، لتوضيح الامور اكثر.
Czech[cs]
Dne 26. dubna 1976 některé bratry napadlo, že by bylo rozumné vydat se k okresnímu náčelníkovi do Akpakpa v Cotonou, aby mu situaci podrobněji objasnili.
Danish[da]
Den 26. april 1976 mente nogle brødre at det ville være klogt at opsøge politichefen i Akpakpa i Cotonou for yderligere at forklare vores holdning.
German[de]
Am 26. April 1976 suchten einige Brüder den Distriktleiter in Akpakpa (Cotonou) auf, weil sie es für vernünftig hielten, ein klärendes Gespräch mit ihm zu führen.
Greek[el]
Στις 26 Απριλίου 1976, μερικοί αδελφοί σκέφτηκαν ότι θα ήταν σοφό να πάνε στον περιφερειακό διοικητή στο Ακπάκπα του Κοτονού για να εξηγήσουν πιο καθαρά τα ζητήματα.
English[en]
On April 26, 1976, some brothers thought it would be wise to go to see the district chief in Akpakpa, Cotonou, to explain matters more clearly.
Spanish[es]
El 26 de abril de 1976 algunos hermanos pensaron que sería prudente hablar con el jefe del distrito de Akpakpa (Cotonou) para explicarle los asuntos con más claridad.
Finnish[fi]
Huhtikuun 26. päivänä 1976 jotkut veljet ajattelivat, että olisi viisasta mennä tapaamaan piiripäällikköä Akpakpaan Cotonouhun ja selittää asiat paremmin.
French[fr]
Le 26 avril 1976, quelques frères ont pensé qu’il serait sage de rendre visite au chef du district d’Akpakpa, à Cotonou, pour s’expliquer plus clairement.
Croatian[hr]
Dvadeset šestog travnja 1976, neka braća su smatrala da bi bilo mudro otići do oblasnog načelnika u Akpakpi, u Cotonouu, da bi bolje objasnila stvari.
Hungarian[hu]
Egyes testvérek 1976. április 26-án úgy gondolták, hogy bölcs dolog lenne elmenni a körletparancsnokhoz a cotonoui Akpakpában, hogy világosabban elmagyarázzák a dolgokat.
Indonesian[id]
Pada tanggal 26 April 1976, beberapa saudara berpikir bahwa adalah bijaksana untuk mengunjungi kepala distrik di Akpakpa, Cotonou, untuk menjelaskan duduk persoalannya.
Italian[it]
Il 26 aprile 1976 alcuni fratelli pensarono che sarebbe stato saggio andare dal comandante distrettuale ad Akpakpa (Cotonou) per spiegare le cose con maggior chiarezza.
Japanese[ja]
1976年4月26日,一部の兄弟たちはコトヌーのアクパクパにいる地方長官に会いに行って,物事をもっと明確に説明したほうが賢明ではないかと考えました。
Korean[ko]
1976년 4월 26일, 몇몇 형제들은 코토누 악팍파에 있는 지방 장관을 만나서 상황을 더 분명하게 설명하는 것이 현명하겠다고 생각하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 26 Aprily 1976, dia nisy rahalahy nihevitra fa ho fahendrena ny handehanana tany amin’ny filoham-paritanin’i Akpakpa, eto Cotonou, mba hanomezana fanazavana tsara kokoa.
Norwegian[nb]
Den 26. april 1976 var det noen brødre som mente det ville være fornuftig å oppsøke distriktssjefen i Akpakpa i Cotonou for å forklare enkelte ting litt tydeligere.
Dutch[nl]
Op 26 april 1976 leek het enige broeders een goed idee het districtshoofd in Akpakpa (Cotonou) op te zoeken om de dingen duidelijker uit te leggen.
Polish[pl]
Dnia 26 kwietnia 1976 roku kilku braci uznało, iż warto byłoby się spotkać z komisarzem okręgowym w Akpakpa w Kotonu i udzielić mu obszerniejszych wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Em 26 de abril de 1976, alguns irmãos acharam sábio dirigir-se ao chefe distrital em Akpakpa, para esclarecer o assunto.
Russian[ru]
Несколько братьев подумали, что было бы мудро встретиться с префектом в Акпакпе, Котону, чтобы все разъяснить ему, и они пришли к нему 26 апреля 1976 года.
Slovak[sk]
Dňa 26. apríla 1976 si niektorí bratia zaumienili, že by bolo múdre navštíviť oblastného veliteľa v Akpakpe v Cotonou, aby mu záležitosti jasnejšie vysvetlili.
Serbian[sr]
Dana 26. aprila 1976, neka braća su mislila da bi bilo mudro otići do šefa oblasti u Akpakpi, u Kotonuu, kako bi se razjasnile stvari.
Southern Sotho[st]
Ka la 26 April, 1976, barab’abo rōna ba bang ba ile ba nahana hore e ne e tla ba bohlale ho ea bona morena oa setereke Akpakpa, Cotonou, ho ea hlalosa litaba ka ho hlakileng haholoanyane.
Swedish[sv]
Den 26 april 1976 fick några av bröderna för sig att det skulle vara förståndigt att besöka distriktets ledare i Akpakpa i Cotonou för att tydligare förklara saker och ting.
Chinese[zh]
1976年4月26日,有些弟兄认为他们最好去见科托努阿帕帕区的区委员,将事情进一步向他澄清。
Zulu[zu]
Ngo-April 26, 1976, abanye abafowethu bacabanga ukuthi kwakungaba ukuhlakanipha ukuyobonana nenduna yesigodi sase-Akpakpa, eCotonou, ukuze bacacise izinto kangcono.