Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أنا روح هذه المتاهه من واجبي التأكد
Bulgarian[bg]
Това е Душата на Лабиринта, защитника на Меча.
Bosnian[bs]
To sam ja, duša ovog lavirinta i zaštitnik Oštrice.
Czech[cs]
To jsem já, duše tohoto bludiště a ochránce meče.
Danish[da]
Jeg, sjælen i denne labyrint og beskytter af klingen.
German[de]
Ich bin es, die Seele dieses Labyrinths und Beschützer des Schwertes.
Greek[el]
Αυτά τα μάτια είναι η ψυχή του λαβύρινθου και προστάτες της λεπίδας.
English[en]
'Tis I, the soul of this maze and protector of the blade.
Spanish[es]
Soy yo, el alma de este laberinto y protector de la espada.
Estonian[et]
Mina, labürindi hing ja mõõga kaitsja.
Finnish[fi]
Olen labyrintin sielu ja miekan suojelija.
French[fr]
C'est moi, l'âme de ce labyrinthe et le protecteur de l'épée.
Hebrew[he]
אנוכי, נשמתו של המבוך ומגינה של החרב.
Croatian[hr]
To sam ja, duša ovog labirinta i zaštitnik Oštrice.
Hungarian[hu]
Én vagyok az, a labirintus lelke és a kad őrzője.
Indonesian[id]
Aku, jiwa dari labirin ini dan pelindung dari pedang itu.
Icelandic[is]
Ūetta er sál völundarhússins og verndari sverđsins.
Italian[it]
Io, l'anima di questo labirinto e protettore della lama.
Lithuanian[lt]
Aš, šio labirinto siela ir kardo sergėtoja.
Latvian[lv]
Tas esmu es, šīs mīklas dvēsele un zobena sargs.
Norwegian[nb]
Jeg, denne labyrintens sjel, og sverdets beskytter.
Dutch[nl]
't Is ik, de ziel van dit doolhof en de beschermer van het zwaard.
Polish[pl]
Jam jest duszą labiryntu. Strażnikiem miecza.
Portuguese[pt]
Fui eu, a alma deste labirinto e o protetor da espada.
Romanian[ro]
Sunt eu, sufletul labirint si protector al sabie.
Russian[ru]
Это я, душа лабиринта и защитник меча.
Sinhala[si]
මේ මම, මේස් ආත්මයේ හඩ සහ තලයේ ආරක්ශකයා.
Slovenian[sl]
Jaz, duša tega labirinta in zaščitnik meča.
Albanian[sq]
_ am unë, shpirti i këtij labirinti dhe mbrojtësi i shpatës.
Serbian[sr]
To sam ja, duh ovog lavirinta i čuvar mača.
Swedish[sv]
Är jag, själen i denna labyrint och beskyddare av bladet.
Thai[th]
ข้าเอง จิตวิญญาณแห่งเขาวงกตนี้ และผู้พิทักษ์ดาบ
Turkish[tr]
Bu gözler kılıcı koruyan insanların ruhları. Benim görevim korumak
Vietnamese[vi]
Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.
Chinese[zh]
是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者