Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подчертава нова парадигма в инвестиционните модели, като бизнес инвестициите и разходите за нематериални активи се увеличават в сравнение с материалните активи.
Czech[cs]
Zpravodajka poukazuje na nové paradigma v investičních vzorcích, kdy podnikové investice a výdaje na nehmotná aktiva v porovnání s investicemi do hmotných aktiv vzrůstají.
Danish[da]
Ordføreren henviser til et nyt paradigme i forbindelse med investeringsmønstre, hvor virksomhedsinvesteringer i og udgifter til immaterielle aktiver er voksende sammenlignet med materielle aktiver.
German[de]
Die Berichterstatterin betont, dass ein neues Paradigma bei den Investitionsmustern zu verzeichnen ist, das darin besteht, dass mehr Unternehmensinvestitionen und ‐ausgaben in immaterielle Wirtschaftsgüter als in materielle Wirtschaftsgüter getätigt werden.
Greek[el]
Η εισηγήτρια επισημαίνει ένα νέο πρότυπο επενδυτικής συμπεριφοράς σύμφωνα με το οποίο οι επιχειρηματικές επενδύσεις και οι δαπάνες σε άυλα στοιχεία ενεργητικού αυξάνονται συγκριτικά με τα ενσώματα στοιχεία ενεργητικού.
English[en]
Your Rapporteur highlights a new paradigm in investment patterns, with business investment and expenditure in intangible assets being on the rise compared to tangible assets.
Spanish[es]
La ponente destaca un nuevo paradigma en los modelos de inversión caracterizado por el aumento de las inversiones y del gasto de las empresas en activos inmateriales frente a los activos materiales.
Estonian[et]
Raportöör rõhutab investeerimismudelite uut paradigmat, mille puhul ettevõtete investeeringud ja kulutused immateriaalsele varale võrreldes materiaalse varaga kasvavad.
Finnish[fi]
Esittelijä korostaa, että investointimallit ovat muuttuneet niin, että yritysten investointimenot aineettomaan omaisuuteen ovat suuremmat kuin investoinnit aineelliseen omaisuuteen.
French[fr]
Elle attire l'attention sur un nouveau paradigme de la structure de l'investissement: les investissements et les dépenses des entreprises dans les biens immatériels progressent par rapport à ceux dans les biens matériels.
Hungarian[hu]
Az előadó hangsúlyozza a beruházási minták új paradigmáját, melyet az immateriális javakba való üzleti beruházások és a kiadások mértékének a tárgyi eszközökbe való beruházások mértékéhez képest való növekedése jellemez.
Italian[it]
Il relatore sottolinea un nuovo paradigma nei modelli d'investimento, con un aumento degli investimenti e della spesa delle aziende nei beni immateriali rispetto ai beni materiali.
Latvian[lv]
Referente uzsver jaunu tendenci investīciju modeļos, jo pieaug uzņēmējdarbības ieguldījumi un izmaksas saistībā ar nemateriālajiem aktīviem, bet samazinās — saistībā ar materiāliem aktīviem.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur tiġbed l-attenzjoni għal paradigma ġdida fix-xejriet ta' investiment, b'żieda f'investimenti u nfiq f'assi intanġibbli – meta mqabbla ma' assi tanġibbli – min-naħa tan-negozji.
Dutch[nl]
De rapporteur vestigt de aandacht op de paradigmawisseling in investeringspatronen, waarbij bedrijfsinvesteringen en -uitgaven inzake immateriële activa stijgen in vergelijking met die inzake materiële activa.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni podkreśla nowy paradygmat modeli inwestycyjnych, zgodnie z którym zwiększa się znaczenie inwestycji i wydatków biznesowych na wartości niematerialne i prawne w porównaniu z tymi na wartości materialne.
Portuguese[pt]
A relatora destaca o novo paradigma a nível dos padrões de investimento, em que se assiste a um aumento do investimento e da despesa das empresas relativamente a ativos incorpóreos, em comparação com os ativos corpóreos.
Romanian[ro]
Raportoarea subliniază noua paradigmă în modelele de investiții, investițiile efectuate de mediul de afaceri în activele intangibile fiind în creștere față de activele tangibile.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa zdôrazňuje nový model v investičných vzorcoch, podľa ktorého sa obchodné investície a výdavky v oblasti nehmotného majetku majú v porovnaní s hmotným majetkom rastúcu tendenciu.
Slovenian[sl]
Poročevalka poudarja novo paradigmo v naložbenih vzorcih, v skladu s katero se naložbe podjetij v neopredmetena osnovna sredstva in njihovi izdatki zanje zvišujejo v primerjavi z opredmetenimi osnovnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Föredraganden belyser ett nytt paradigm i investeringsmönstren, där affärsinvesteringarna och utgifterna oftare sker i immateriella tillgångar än i materiella tillgångar.