Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår virkningerne af støjemissioner peger Kommissionen selv på fornuftige begrænsninger i form af kørselsforbud for støjende lastvogne i nattetimerne og på virkningerne under særlig følsomme topografiske forhold som f.eks. i bjergregioner.
German[de]
Was die Auswirkungen der Lärmemissionen anbelangt, weist die Kommission selbst auf vertretbare Einschränkungen während der Nachtstunden durch Fahrverbote für nichtlärmarme Lkw hin, ebenso auf die Auswirkungen unter besonders kritischen topographischen Bedingungen, wie es z. B. Gebirgsregionen sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τις επιπτώσεις από την ηχορύπανση, η Επιτροπή επισημαίνει τους αιτιολογημένους περιορισμούς της νυχτερινής κυκλοφορίας των θορυβωδών βαρέων φορτηγών καθώς και τις επιπτώσεις όταν οι γεωγραφικές συνθήκες είναι ιδιαίτερα δύσκολες, π.χ. ορεινές περιοχές.
English[en]
Addressing the consequences of noise emissions, the Commission itself refers to justifiable restrictions during night-time hours in the form of driving bans on noisy HGVs and the consequences under critical geographic conditions, such as in mountainous regions.
Spanish[es]
En cuanto a las repercusiones de la emisión de ruidos, la propia Comisión hace referencia a las restricciones aceptables en horarios nocturnos a la circulación de los vehículos pesados de mercancías cuyo nivel de ruido sobrepase las normas comunitarias en la materia, y también a las repercusiones en razón de situaciones geográficas críticas como, por ejemplo, en las regiones de montaña.
Finnish[fi]
Mitä tulee melusaasteeseen, komissio itse toteaa kovaäänisten ajoneuvojen öisten ajorajoitusten samoin kuin pinnanmuodostuksensa vuoksi melulle alttiiden (esim. vuoristoisten) alueiden ajorajoitusten olevan perusteltuja.
French[fr]
En ce qui concerne les effets de la pollution sonore, la Commission rappelle elle-même la légitimité de restrictions, en interdisant à la circulation de nuit les poids lourds bruyants, ainsi que les conséquences de cette pollution dans certaines conditions topographiques délicates, comme par exemple les régions montagneuses.
Italian[it]
Per quanto concerne gli effetti dell'inquinamento acustico, la stessa Commissione sottolinea la validità di alcune restrizioni durante le ore notturne, ad esempio vietando la circolazione degli automezzi pesanti più rumorosi. La Commissione sottolinea inoltre le ripercussioni del rumore in presenza di determinati fattori topografici, ad esempio nelle zone montagnose.
Dutch[nl]
Wat de gevolgen van de geluidshinder betreft, wijst de Commissie zelf op een aantal verdedigbare rijbeperkingen en -verboden voor lawaaierige vrachtauto's 's nachts, alsmede op bepaalde gevolgen in bijzonder gevoelige topografische omstandigheden, bijvoorbeeld in bergstreken.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos efeitos das emissões de ruído, a própria Comissão aponta restrições defensáveis durante as horas nocturnas, mediante a proibição da circulação de pesados que não sejam considerados baixos emissores de ruído, assim como refere os efeitos que se manifestam em condições topográficas especialmente críticas, como podem sê-lo as regiões montanhosas.
Swedish[sv]
Vad bullereffekterna beträffar hänvisar kommissionen själv till acceptabla inskränkningar nattetid i form av förbud att framföra lastfordon som inte har särskilt låg bullernivå, och till effekterna vid speciellt kritiska topografiska förhållanden, exempelvis i bergstrakter.