Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجبه، في 19 آذار/مارس 2014، في الساعة 30/17، طلب وكيل النيابة الثالثة والسبعين التابعة للنيابة العامة على الصعيد الوطني، هاتفياً، إلى محاكم التحقيق بولاية تَتشِرا إصدار أمر بتوقيف رئيس البلدية دانييل سيبايّوس.
English[en]
By virtue of this complaint, at 5.30 p.m. on 19 March 2014, Prosecutor No. 73 of the National Office of the Public Prosecution Service telephoned the Procedural Courts of Táchira State to request that they should issue a warrant for the arrest of Mayor Daniel Ceballos.
Spanish[es]
En virtud de dicha denuncia, el 19 de marzo de 2014 a las 17.30 horas, el Fiscal 73.o del Ministerio Público a Nivel Nacional solicitó, por vía telefónica, a los Tribunales de Control del estado Táchira que dictasen una orden de aprehensión contra el alcalde Daniel Ceballos.
French[fr]
Le 19 mars 2014, à 17 h 30, le soixantetreizième procureur national a demandé par téléphone aux tribunaux de contrôle de l’état Táchira d’émettre un mandat d’arrêt à l’encontre de Daniel Ceballos.
Russian[ru]
На основании этого иска 19 марта 2014 года в 17 ч. 30 м. прокурор 73‐го отделения Государственной прокуратуры по телефону потребовал от контрольного суда штата Тачира выдать ордер на арест мэра Даниэля Себальоса.