Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това трябва да сме наясно с обратната страна на монетата.
Czech[cs]
Musíme si však být vědomi také druhé strany mince.
Danish[da]
Men vi må også være opmærksomme på den anden side af medaljen.
German[de]
Wir müssen uns jedoch der Kehrseite der Medaille bewusst sein.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει επίσης να γνωρίζουμε και την άλλη όψη του νομίσματος.
English[en]
However, we must also be aware of the opposite side of the coin.
Spanish[es]
Sin embargo, también debemos ser conscientes de la otra cara de la moneda.
Estonian[et]
Samas peame olema teadlikud ka mündi teisest poolest.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin oltava tietoisia myös asioiden kääntöpuolesta.
French[fr]
Cependant, nous devons également être conscients du revers de la médaille.
Hungarian[hu]
Azonban oda kell figyelni az érem másik oldalára is.
Italian[it]
Dobbiamo essere consapevoli dell'altro lato della medaglia, però.
Lithuanian[lt]
EUR. Vis dėlto turime matyti ir kitą medalio pusę.
Latvian[lv]
Tomēr mums jāapzinās, ka šai medaļai ir arī otra puse.
Dutch[nl]
Toch moeten we ook rekening houden met de keerzijde van de medaille.
Polish[pl]
Musimy jednak również pamiętać o drugiej stronie medalu.
Portuguese[pt]
Contudo, temos de estar conscientes do lado oposto da moeda.
Romanian[ro]
Trebuie să fim, însă, conștienți și de reversul medaliei.
Slovak[sk]
Musíme si však uvedomiť aj opačnú stranu mince.
Slovenian[sl]
Zavedati pa se moramo še druge plati kovanca.
Swedish[sv]
Vi måste dock också vara medvetna om myntets baksida.