Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен свръхчовешка сила, всеки обладан човек използва променен глас и има ясновидски способности.
Danish[da]
Tillige med overmenneskelig styrke fik de besatte en anden stemme og clairvoyante kræfter.
Greek[el]
Εκτός από υπεράνθρωπη δύναμη, κάθε δαιμονισμένος άνθρωπος χρησιμοποίησε μια αλλοιωμένη φωνή και είχε μαντικές ικανότητες.
English[en]
Besides superhuman strength, each possessed person used an altered voice and had clairvoyant powers.
Spanish[es]
Además de fuerza sobrehumana cada poseído usaba una voz alterada y tenía poderes de clarividencia.
Estonian[et]
Lisaks üliinimlikule jõule kasutasid kõik kurjast vaimust vaevatud muudetud häält ja olid selgeltnägija võimetega.
Croatian[hr]
Osim nadljudske snage svaka opsjednuta osoba koristi promijenjeni glas i ima vidovnjačke moći.
Hungarian[hu]
Az ember feletti erők mellett, minden megszállt egyénnek megváltozik a hangja is, és látnoki képességekkel is rendelkeznek.
Italian[it]
Oltre a una forza sovraumana, la persona posseduta ha una voce alterata e poteri di chiaroveggenza.
Dutch[nl]
Naast bovenmenselijke krachten bezat elke bezeten persoon'n andere stem en helderziende gaven.
Polish[pl]
Poza nadludzką siłą, każda nawiedzona osoba używała zmienionego głosu i miała dar jasnowidzenia.
Portuguese[pt]
Além de força sobre humana, cada pessoa possuída usou uma voz alterada. e tinha poderes de clarevidencia.
Romanian[ro]
Pe lângă puteri supraomeneşti, fiecare persoană posedată a folosit o voce alterată, şi a avut puteri de clarviziune.
Russian[ru]
Кроме сверхчеловеческой силы одержимые демонами говорили другим голосом и обладали удивительной проницательностью.
Slovak[sk]
Okrem nadľudskej sily každá posadnutá osoba hovorila zmeneným hlasom a mala jasnovidecké schopnosti.
Albanian[sq]
Përveç fuqisë super njerëzore, çdo person i pushtuar kishte zë të ndryshuar... si dhe fuqi të mbinatyrshme.
Serbian[sr]
Pored natčovečanske snage, svakoj zaposednutoj osobi menja se glas i dobija vidovite moći.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh sức mạnh siêu nhiên, người bị ám sẽ thay đổi giọng nói... và có năng lực tiên đoán.