Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Знакът, визиран в член 15, буква б), се състои от знака за освобождаване от одобрение за образец на ЕИО, обграден от шестоъгълник.
Czech[cs]
Značka podle čl. 15 písm. b) je značka vyjmutí z EHS schválení vzoru umístěná v šestiúhelníku.
Danish[da]
Det mærke, der er nævnt i artikel 15, litra b), er det samme som et mærke for fritagelse for EØF-typegodkendelse omgivet af en sekskant.
German[de]
Das in Artikel 15 Buchstabe b) genannte Zeichen entspricht dem Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung in einem sechseckigen Feld.
Greek[el]
Το σήμα που προβλέπεται στο άρθρο 15 περίπτωση β) αποτελείται από το σήμα απαλλαγής από την έγκριση τύπου ΕΟΚ περιβαλλόμενο από ένα εξάγωνο.
English[en]
The mark mentioned in Article 15 (b) is the mark of exemption from EEC pattern approval surrounded by a hexagon.
Spanish[es]
La marca a que se alude en la letra b) del artículo 15, estará formada por la marca de exención de aprobación CEE de modelo rodeada de un hexágono.
Estonian[et]
Artikli 15 punktis b nimetatud märgis on kuusnurgaga ümbritsetud EMÜ tüübikinnitusmenetlusest vabastamise märgis.
Finnish[fi]
Edellä 15 artiklan b kohdassa tarkoitettu merkki on sama kuin vapautusta ETY-tyyppihyväksynnästä osoittava merkki ympäröitynä kuusikulmiolla.
French[fr]
La marque visée à l'article 15 sous b), est constituée par la marque de dispense d'agrément CEE entourée d'un hexagone.
Hungarian[hu]
A 15. cikk b) pontjában említett jelölés az EGK-típusjóváhagyás alóli mentesség jelével egyezik meg annyi különbséggel, hogy egy szabályos hatszögben van elhelyezve.
Italian[it]
Il marchio di cui all'articolo 15, lettera b), è costituito dal marchio di esonero dall'approvazione CEE, iscritto in un esagono.
Lithuanian[lt]
15 straipsnio b punkte nurodytas ženklas yra atleidimo nuo EEB modelio patvirtinimo ženklas, apibrėžtas šešiakampiu.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas 15. panta b) punktā minētais marķējums ir sešstūrī ievilkts marķējums, kas norāda uz atbrīvojumu no EEK apstiprinājuma.
Dutch[nl]
Het in artikel 15, sub b), bedoelde merkteken komt overeen met het merkteken van vrijstelling van de E.E.G.-modelgoedkeuring, maar is omgeven door een zeshoek.
Polish[pl]
Znak wymieniony w art. 15 lit. b) odpowiada znakowi zwolnienia z zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG w sześciokątnym polu.
Portuguese[pt]
A marca prevista na alínea b) do artigo 15.o é constituída pela marca de isenção de aprovação CEE inserida num hexágono.
Romanian[ro]
Marca menționată la articolul 15 litera (b) este constituită de marca de exceptare de la aprobarea CEE amplasată într-un hexagon.
Slovak[sk]
Značka uvedená v článku 15 písm. b) je značka vyňatia z EHS schválenia typu umiestnená v šesťuholníku.
Slovenian[sl]
Oznaka iz člena 15 (b), je oznaka odstopanja od odobritve EGS za vzorec, ki jo obkroža šesterokotnik.
Swedish[sv]
Det märke som nämns i artikel 15 b är identiskt med märket för befrielse från EEG-typgodkännande, men omgivet av en sexhörning.