Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Ons Grootse Skepper het ’n unieke wêreldwye organisasie wat teokraties gerig word.
Amharic[am]
3 ታላቁ ፈጣሪያችን ቲኦክራሲያዊ በሆነ መንገድ የሚመራ በዓይነቱ ልዩ የሆነ ዓለም አቀፋዊ ድርጅት አለው።
Arabic[ar]
٣ وهيئة خالقنا العظيم العالمية موجَّهة ثيوقراطيا.
Central Bikol[bcl]
3 An satong Kahuruhalangkawing Kaglalang igwa nin daing kaagid na pambilog na kinaban na organisasyon na pinapamahalaan sa teokratikong paagi.
Bemba[bem]
3 Kabumba wesu Yehova alikwata icilonganino icaibela mwi sonde lyonse ico atungulula.
Bulgarian[bg]
3 Уникалната световна организация на нашия Велик създател е ръководена теократично.
Bislama[bi]
3 Yes, God i gat wan nambawan ogenaesesen long wol we i defren long ol narafala ogenaesesen.
Cebuano[ceb]
3 Ang atong Dakong Maglalalang dunay talagsaong organisasyon sa yuta nga gidumala sumala sa iyang mga paagi.
Czech[cs]
3 Tato celosvětová organizace je výjimečná v tom, že je řízená teokraticky.
Danish[da]
3 Vores store Skaber har en helt unik, global organisation der er teokratisk ledet.
German[de]
3 Unser großer Schöpfer hat eine einzigartige weltweite Organisation, die theokratisch geführt wird.
Ewe[ee]
3 Habɔbɔ tɔxɛ aɖe le mía Wɔla Gã la si le xexea me katã, si zɔna ɖe teokrasiɖoɖowo nu.
Greek[el]
3 Ο Μεγαλειώδης Δημιουργός μας έχει μια μοναδική παγκόσμια οργάνωση η οποία κυβερνιέται θεοκρατικά.
English[en]
3 Our Grand Creator has a unique worldwide organization that is ruled theocratically.
Spanish[es]
3 Nuestro Creador tiene una organización mundial única porque está dirigida de forma teocrática.
Estonian[et]
3 Meie vägeval Loojal on ainulaadne ülemaailmne organisatsioon, mille ülesehitus on teokraatlik.
Fon[fon]
3 Tutoblonunu ɖokpo géé wɛ Gbɛɖotɔ́ Ðaxó mǐtɔn ɖó gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bɔ éɖesunɔ nɔ xlɛ́ ali tutoblonunu enɛ gbɔn mɛ e é sɔ́ lɛ é jí.
French[fr]
3 Notre Grand Créateur possède une organisation mondiale sans égale.
Ga[gaa]
3 Wɔ-Bɔlɔ Kpele lɛ yɛ jeŋ muu fɛɛ asafo ko ni esoro lɛ kwraa ní akudɔɔ lɛ yɛ teokrase gbɛ nɔ.
Hindi[hi]
3 पूरी दुनिया में हमारे महान सृष्टिकर्ता का एक ऐसा अनोखा संगठन है, जिसे वह खुद चला रहा है।
Hiligaynon[hil]
3 Ang aton Daku nga Manunuga may pinasahi nga organisasyon nga ginagamhan sing teokratiko.
Hungarian[hu]
3 Nagy Teremtőnk létrehozott egy egyedülálló, világméretű szervezetet, amely teokratikusan működik.
Armenian[hy]
3 Մեր Մեծ Արարիչը մի անզուգական համաշխարհային աստվածապետական կազմակերպություն ունի։
Indonesian[id]
3 Pencipta Agung kita memiliki organisasi sedunia yang unik, yang dipimpin secara teokratis.
Iloko[ilo]
3 Ti Naindaklan a Namarsua kadatayo ket addaan iti naisangsangayan nga organisasion iti intero a lubong a maiturturayan iti teokratiko a pamay-an.
Italian[it]
3 Il nostro grande Creatore ha un’organizzazione mondiale davvero unica che è governata teocraticamente.
Japanese[ja]
3 偉大な創造者は,特異な世界的組織を持っておられます。
Kongo[kg]
3 Ngangi na beto ya nene kele ti organizasio mosi ya ntoto ya mvimba yina me swaswana kibeni mpi yina bo ke twadisaka na mutindu ya teokrasi.
Kikuyu[ki]
3 Mũũmbi Witũ arĩ na ithondeka rĩa mwanya rĩa thĩ yothe rĩrĩa rĩtongoragio gĩtheokrasi.
Kuanyama[kj]
3 Omushiti wetu Munenenene Jehova oku na ehangano lomounyuni aushe le likalekelwa noye mwene te li wilike.
Kazakh[kk]
3 Ұлы Жаратушымыздың бірегей дүниежүзілік теократиялық ұйымы бар.
Korean[ko]
3 우리의 위대한 창조주께서는 신권 통치가 이루어지는 독특한 세계적인 조직을 가지고 계십니다.
Ganda[lg]
3 Omutonzi waffe ow’ekitalo, Yakuwa, alina ekibiina eky’enjawulo ennyo ku bibiina ebirala byonna.
Lingala[ln]
3 Mozalisi na biso Monene azali na ebongiseli moko na mokili mobimba oyo ekeseni na bibongiseli mosusu nyonso, mpe etambwisami na Teokrasi.
Lozi[loz]
3 Mubupi waluna Yomutuna unani kopano yeipitezi ya mwa lifasi kaufela ye mwatasaa puso yahae.
Lithuanian[lt]
3 Didis mūsų Kūrėjas įsteigė unikalią pasaulinę organizaciją.
Luba-Katanga[lu]
3 Umpangi wetu Mukatakata udi na bulongolodi bumo kete bwa ntanda yonso bwa pa bula buludikwa mungya kiteokratike.
Latvian[lv]
3 Mūsu diženajam Radītājam ir sava organizācija, kas darbojas visā pasaulē.
Malagasy[mg]
3 Manana fandaminana maneran-tany ilay Mpamorona Be Voninahitra.
Macedonian[mk]
3 Нашиот Творец има уникатна меѓународна организација која е водена на теократски начин.
Mongolian[mn]
3 Агуу Бүтээгч Ехова маань дэлхий дахины хосгүй байгууллагаа удирдан чиглүүлдэг.
Norwegian[nb]
3 Vår Store Skaper har en unik verdensomspennende organisasjon som blir styrt på en teokratisk måte.
Dutch[nl]
3 Onze Grootse Schepper heeft een unieke wereldwijde organisatie die onder theocratisch bestuur staat.
Northern Sotho[nso]
3 Mmopi wa rena yo Mogolo o na le mokgatlo wa moswananoši wa lefase ka bophara wo o laolwago ke yena.
Nyanja[ny]
3 Mlengi wathu wamkulu ali ndi gulu lapadziko lonse lomwe ndi losiyana kwambiri ndi magulu ena onse.
Ossetic[os]
3 Не Сфӕлдисӕг Стыр Хуыцауӕн цы ӕппӕтдунеон организаци ис, дыккаг ахӕм организаци нӕй.
Papiamento[pap]
3 Nos Magnífiko Kreador tin un organisashon úniko ku ta ser dirigí den forma teokrátiko.
Polish[pl]
3 Wyjątkowa ogólnoświatowa organizacja naszego Wspaniałego Stwórcy ma charakter teokratyczny.
Portuguese[pt]
3 Nosso Grandioso Criador tem uma organização mundial sem igual, governada de modo teocrático.
Rundi[rn]
3 Umuremyi wacu ahambaye afise ishirahamwe rimwe gusa rikwiye kw’isi yose riyobowe mu buryo bwa gitewokarasi.
Romanian[ro]
3 Marele nostru Creator are o organizaţie mondială unică, o organizaţie condusă în mod teocratic.
Russian[ru]
3 У нашего Великого Создателя есть уникальная всемирная теократическая организация.
Kinyarwanda[rw]
3 Yehova, we Muremyi wacu Mukuru akaba ari n’Umutware w’ibintu byose, afite umuryango wihariye ayobora, ukorera ku isi hose.
Slovak[sk]
3 Náš Vznešený Stvoriteľ, Jehova, tu má jedinečnú celosvetovú organizáciu, ktorá je riadená teokraticky.
Slovenian[sl]
3 Naš Veliki stvarnik ima edinstveno vsesvetovno organizacijo, ki je vodena teokratično.
Samoan[sm]
3 E iai iā Ieova o Lē e Sili na Foafoaina i tatou se faalapotopotoga e tutasi i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
3 Musiki wedu ane sangano rine vanhu vanobva munyika dzose uye ndiye ari kuritungamirira.
Songe[sop]
3 Mupangi etu Mukata e na ndumbulwilo umune kwete kukunkushibwa muyiile teokrasi.
Albanian[sq]
3 Krijuesi ynë i Madh ka një organizatë unike mbarëbotërore që drejtohet në mënyrë teokratike.
Serbian[sr]
3 Našu jedinstvenu međunarodnu organizaciju vodi Jehova, naš Veličanstveni Stvoritelj.
Sranan Tongo[srn]
3 Yehovah na a Edeman fu ala sma.
Swahili[sw]
3 Muumba wetu Mkuu ana tengenezo la pekee la ulimwenguni pote linaloongozwa kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
3 Muumbaji wetu Mukubwa ana tengenezo moja la pekee lenye kupatikana katika ulimwengu wote, na lenye kuongozwa kiteokrasi.
Turkmen[tk]
3 Biziň Beýik Ýaradyjymyzyň bütin dünýäde tertip-düzgün bilen hereket edýän üýtgeşik guramasy bar.
Tagalog[tl]
3 Ang ating Dakilang Maylalang ay may namumukod-tanging pandaigdig na organisasyon na pinamamahalaan sa teokratikong paraan.
Tetela[tll]
3 Otungi aso wa Woke ekɔ la okongamelo wa laande wa l’andja w’otondo walɔmbɔma lo ndjela teokrasi.
Tswana[tn]
3 Mmopi wa rona yo Mogolo o na le phuthego e e tlhomologileng ya lefatshe lotlhe e e dirang dilo ka tsela ya puso ya Modimo.
Tongan[to]
3 Ko hotau Tokotaha-Fakatupu Ma‘ongo‘ongá ‘oku ‘i ai ‘ene kautaha laulōtaha ‘i māmani lahi ‘a ia ‘oku pule‘i fakateokalati.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Mulengi widu Mura we ndi gulu lapade la pacharu chosi lo lilondo ulongozgi waki.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Mulengi wesu Mupati ulijisi mbunga iilibedelede njayendelezya eeyo iijanika munyika yoonse.
Turkish[tr]
3 Yüce Yaratıcımızın küresel çaptaki bu eşsiz teşkilatı teokrasiyle yönetiliyor.
Tsonga[ts]
3 Muvumbi wa hina Lonkulu u ni nhlengeletano leyi hlawulekeke emisaveni hinkwayo, leyi fumiwaka etilweni.
Tatar[tt]
3 Бөек Барлыкка Китерүчебез уникаль бөтендөнья оешмасы булдырган һәм шунда теократик тәртип урнаштырган.
Twi[tw]
3 Yɛn Bɔfo Kɛse no wɔ ahyehyɛde soronko bi wɔ wiase nyinaa.
Vietnamese[vi]
3 Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại có một tổ chức độc nhất vô nhị trên toàn cầu được quản trị theo thể thức thần quyền.
Waray (Philippines)[war]
3 An aton Harangdon nga Maglalarang may-ada naiiba nga bug-os-kalibotan nga organisasyon nga ginmamandoan ha teokratiko nga paagi.
Xhosa[xh]
3 UMdali wethu Ozukileyo unentlangano esehlabathini lonke eyahlukileyo nephantsi kolawulo lobuthixo!
Yoruba[yo]
3 Ẹlẹ́dàá wa Atóbilọ́lá ní ètò kan tó kárí ayé, tó ṣàrà ọ̀tọ̀, èyí tí Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ń darí.
Chinese[zh]
3 这个全球组织属于伟大的造物主。
Zulu[zu]
3 UMdali wethu Omkhulu unenhlangano yomhlaba wonke engokwasezulwini engafani nezinye.