Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Mindestens ein weiterer (38, 40) der Strahlengänge (38, 40, 50) ist ferner ein Beobachtungsstrahlengang, welcher von dem Messbereich zu einem ein Fluoreszenzdetektionssignal bereitstellenden Photodetektor (26, 36) führt.
English[en]
At least another (38, 40) beam path (38, 40, 50) is an observation beam path that leads from the measuring area to a photodetector (26, 36) supplying a fluorescence detection signal.
French[fr]
Au moins une autre (38, 40) des trajectoires de faisceau (38, 40, 50) est, pour sa part, une trajectoire de faisceau d'observation qui conduit de la zone de mesure à un photodétecteur (26, 36) fournissant un signal de détection de fluorescence.