Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om skærmarbejde (visuelle display-enheder, monitors osv.) og den foruroligende stigning i antallet af arbejdsulykker, hvor unge er indblandet, bør ligeledes hurtigt gøres til genstand for videre analyse og indsats, bl.a. vedrørende deres rettigheder med hensyn til arbejdsulykkesforsikring.
German[de]
Auch die Frage der Bildschirmtätigkeit (Datensichtgerät, Monitor usw.) und der erschreckenden Zunahme der Arbeitsunfälle, in die Jugendliche verwickelt sind, sollte Gegenstand dringender Untersuchungen und Maßnahmen sein, die sich u.a. den kranken- und unfallversicherungsrechtlichen Ansprüchen der betroffenen Jugendlichen zuwenden sollten.
Greek[el]
Τα ζητήματα της εργασίας « σε οθόνη » (συσκευές οπτικής εμφάνισης, ανιχνευτές, κ.λπ.) και η ανησυχητική αύξηση των ατυχημάτων που συμβαίνουν σε νεαρά άτομα στο χώρο εργασίας, θα πρέπει επίσης να αποτελέσουν επειγόντως αντικείμενο περαιτέρω ανάλυσης και ανάληψης δράσης, που θα συμπεριλάβουν και τα ασφαλιστικά τους δικαιώματα ως προς την υγεία και την ασφάλεια.
English[en]
The question of screen work (visual display units, monitors, etc.) and of the worrying increase of accidents involving young people at the workplace should also be the subject of further urgent analysis and action, including their health and safety insurance rights.
Spanish[es]
La cuestión del trabajo con pantalla (unidades con pantalla, monitores, etc.) y el preocupante aumento de accidentes laborales en los que se ven involucradas personas jóvenes deberían también ser objeto de nuevos análisis y acciones, que incluyeran el derecho a disponer de una cobertura de seguro de enfermedades y accidentes.
Finnish[fi]
Näyttöpäätetyöskentelyä (optiset päätteet, monitorit jne.) samoin kuin nuoriin työntekijöihin kohdistuvia, huolestuttavasti lisääntyneitä onnettomuuksia olisi myös pikaisesti edelleen tutkittava ja niiden suhteen olisi toimittava terveys- ja turvallisuusvakuutusoikeudet huomioon ottaen.
French[fr]
La question du travail sur écran (unités de visualisation et autres écrans) et l'accroissement préoccupant des accidents frappants les jeunes sur le lieu de travail devraient également faire l'objet d'analyses et d'actions prioritaires notamment en ce qui concerne les droits au titre de l'assurance maladie et accidents.
Italian[it]
Bisognerebbe inoltre avviare quanto prima analisi e azioni inerenti ai lavori che comportano una continua esposizione agli schermi (unità di visualizzazione, monitor, ecc.) e al preoccupante aumento degli infortuni sul lavoro nei quali vengono coinvolti dei giovani. In tali analisi e azioni andrebbero inoltre esaminati i diritti di assicurazione sulla salute e la sicurezza.
Dutch[nl]
Voorts moet dringend onderzoek worden verricht naar het werken met een beeldscherm (beeldstations, monitors, enz.) en de alarmerende toename van het aantal ongevallen op het werk waarbij jongeren betrokken zijn, zodat de nodige maatregelen kunnen worden getroffen.
Portuguese[pt]
Também a questão do trabalho com ecrã (unidades de visualização, monitores, etc.) e o preocupante aumento dos acidentes de trabalho envolvendo jovens deveriam ser objecto de análise mais aprofundada e de acção com carácter de urgência, incluídos os direitos em matéria de seguro de saúde e de segurança.
Swedish[sv]
Frågan om bildskärmsarbete (bildskärmar, monitorer m m) och den oroande ökningen av unga människors inblandning i arbetsolyckor bör också snarast studeras av kommissionen och åtgärder bör vidtas inom området, även hälso- och sjukförsäkringsrättigheter.