Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bishop miingon, “Dili mi kahibalo unsaon paghimo og tortillas, mao nga dili mi makatabang nimo dinhi.
Danish[da]
Biskoppen sagde: »Vi ved ikke, hvordan man laver tortillas, så vi kan ikke hjælpe dig her.
English[en]
The bishop said, “We don’t know how to make tortillas, so we can’t help you here.
Spanish[es]
El obispo dijo: “No sabemos hacer tortillas, así que no podemos ayudar aquí.
Finnish[fi]
Piispa sanoi: ”Emme osaa leipoa tortilloja, joten emme voi auttaa sinua täällä.
French[fr]
L’évêque a dit : « Nous ne savons pas fabriquer les tortillas, alors nous ne pouvons pas vous aider dans ce domaine.
Italian[it]
Il vescovo disse: “Noi non sappiamo fare le tortilla, quindi non possiamo esserti d’aiuto qui.
Japanese[ja]
ビショップはこう言いました。「 わたしたちはトルティーヤの作り方を知らないので,ここでお助けすることはできません。
Korean[ko]
감독님이 말씀하셨습니다. “저희가 토르티야를 만들 줄 몰라서 여기서는 도움이 안 될 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Biskopen sa: “Vi kan ikke lage tortillaer, så vi kan ikke hjelpe deg her.
Dutch[nl]
De bisschop zei: ‘Wij kunnen geen tortilla’s maken, dus daar kunnen we niet mee helpen.
Portuguese[pt]
O bispo disse: “Não sabemos fazer tortilhas, então não podemos ajudá-lo aqui.
Russian[ru]
Епископ сказал: «Мы не умеем делать тортильи, поэтому тут мы тебе не помощники.
Samoan[sm]
Fai mai le epikopo, “Ma te le iloa fai totila, e le mafai la ona ma fesoasoani atu ia te oe iinei.
Swedish[sv]
Biskopen sa: ”Vi vet inte hur man bakar tortillas, så vi kan inte hjälpa dig med det.
Tagalog[tl]
Sinabi ng bishop, “Hindi kami marunong gumawa ng mga tortilla, kaya hindi ka namin matutulungan dito.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe he pīsopé, “ʻOku ʻikai ke ma ʻilo ʻa e founga hono ngaohi ʻo e mā faka-Mekisikoú, ko ia heʻikai lava ke ma tokoni atu kiate koe ʻi heni.
Ukrainian[uk]
Єпископ сказав: “Ми не вміємо робити тортильї, тож не допоможемо вам у цьому.