Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата сума за бюджета за 2006 г., както и сумата за развитие на селските райони бяха увеличени съответно на 51 094,1 милиона EUR и на 7 814,4 милиона EUR вследствие на преноса от 2005 за 2006 г. на приблизително 43,4 милиона EUR за схемата за ранно пенсиониране, включена в програмите за развитие на селските райони.
Czech[cs]
Celková částka pro rozpočet na rok 2006, jakož i částka na rozvoj venkova, byla zvýšena na 51 094,1 milionů EUR a 7 814,4 milionů EUR po přenosu částky 43,4 milionů EUR z roku 2005 do roku 2006 za režim předčasného odchodu do důchodu začleněného do programů rozvoje z venkova.
Danish[da]
Det samlede beløb på 2006-budgettet samt beløbet til udvikling af landdistrikter blev forhøjet til 51.094,1 mio. EUR og til 7.814,4 mio. EUR efter fremførslen fra 2005 til 2006 af omkring 43,4 mio. EUR for førtidspensioneringsordningen, som er medtaget i programmerne for udvikling af landdistrikter.
German[de]
EUR für die Teilrubrik 1b. Der Gesamtbetrag für den EAGFL 2006 und der Betrag für den Bereich der ländlichen Entwicklung wurden auf 51 094,1 Mio. EUR bzw. 7 814,4 Mio. EUR aufgestockt, nachdem rund 43,4 Mio. EUR vom Haushaltsjahr 2005 auf das Haushaltsjahr 2006 übertragen worden sind und für die Finanzierung der in den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum vorgesehenen Vorruhestandsregelung bereitgestellt wurden.
Greek[el]
814.4 εκατ. ευρώ με τις μεταφορές από το 2005 στο 2006 43,4 εκατ. ευρώ περίπου για το καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης που περιλαμβάνεται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
English[en]
The total amount for the 2006 budget as well as the amount for rural development were increased to EUR 51 094.1 million and to EUR 7 814.4 million following the carry over from 2005 to 2006 of approximately EUR 43.4 million for the early retirement scheme included in the rural development programmes.
Spanish[es]
El importe total correspondiente al presupuesto de 2006, así como el importe dedicado a desarrollo rural, aumentaron a 51 094,1 millones de euros y a 7 814,4 millones de euros tras la prórroga de 2005 a 2006 de, aproximadamente, 43,4 millones de euros del régimen de jubilación anticipada incluido en los programas de desarrollo rural.
Estonian[et]
2006. aasta eelarve kogumahtu ja maaelu arendamiseks suunatud summasid suurendati vastavalt 51 094,1 ja 7 814,4 miljoni euroni, pärast ligikaudu 43,4 miljoni euro ülekandmist 2005. aastast 2006. aastasse, et rakendada maaelu arenguprogrammidega hõlmatud ennetähtaegselt pensionile jäämise kava.
Finnish[fi]
Vuonna 2006 käytettävissä oleva kokonaismäärä nostettiin 51 094,1 miljoonan euroon ja maaseudun kehittämiseen tarkoitettu määrä 7 814,4 miljoonaan euroon sen jälkeen, kun vuodelta 2005 oli siirretty vuoteen 2006 noin 43,4 miljoonaa euroa maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyvää varhaiseläkejärjestelmää varten.
French[fr]
Le montant total pour le budget 2006 ainsi que le montant pour le développement rural ont été portés respectivement à 51 094,1 millions EUR et à 7 814,4 millions EUR après le report de 2005 à 2006 d'un montant s'élevant environ à 43,4 millions EUR pour le régime de préretraite inclus dans les programmes de développement rural.
Hungarian[hu]
A vidékfejlesztési programokban foglalt korengedményes nyugdíj-rendszerre vonatkozó körülbelül 43,4 millió EUR összegnek a 2005. évről a 2006. évre történő átvitele következtében a 2006. évi költségvetés teljes összege 51 094,1 millió EUR-ra, a vidékfejlesztésre felhasználható összeg pedig 7814,4 millió EUR-ra növekedett.
Italian[it]
L’ammontare totale del bilancio 2006 nonché l’importo destinato allo sviluppo rurale sono stati innalzati a 51 094,1 milioni di euro e a 7 814,4 milioni di euro a seguito del riporto dal 2005 al 2006 di circa 43,4 milioni di euro destinati al regime di prepensionamento nell’ambito dei programmi di sviluppo rurale.
Lithuanian[lt]
Iš 2005 m. į 2006 m. perkėlus maždaug 43,4 mln. EUR paankstinto ėjimo į pensiją schemai, kuri įtraukta į kaimo plėtros programas, bendra suma 2006 m. biudžete ir kaimo plėtrai skirta suma padidėjo iki 51 094,1 mln. ir 7 814,4 mln. EUR.
Latvian[lv]
Kopējā summa 2006. gada budžetam, kā arī lauku attīstībai paredzētā summa tika palielināta attiecīgi līdz 51 094,1 miljoniem euro un līdz 7814,4 miljoniem euro, jo no 2005. uz 2006. gadu tika pārnesti aptuveni 43,4 miljoni euro, kas paredzēti lauku attīstības programmās iekļautajai pirmstermiņa pensionēšanās shēmai.
Maltese[mt]
L-ammont globali għall-baġit 2006 kif ukoll l-ammont għal żvilupp rurali żdiedu għal EUR 51 094.1 miljun u għal EUR 7 814.4 miljun wara t-trasferiment mill-2005 għall-2006 ta madwar EUR 43.4 miljun għall-iskema ta’ irtirar kmieni inkluż fil-programmi ta’ l-iżvilupp rurali.
Dutch[nl]
Doordat ongeveer 43,4 miljoen euro van 2005 naar 2006 werd overgedragen ten behoeve van de in de programma’s voor plattelandsontwikkeling opgenomen regeling inzake vervroegde uittreding, werd het totale bedrag van de begroting 2006 verhoogd tot 51 094,1 miljoen euro en het bedrag voor plattelandsontwikkeling tot 7 814,4 miljoen euro.
Polish[pl]
Całkowita kwota budżetu na rok 2006 została podwyższona do wysokości 51 094,1 mln EUR a kwota na rozwój obszarów wiejskich do wysokości 7 814, 4 mln EUR w wyniku przeniesienia z roku 2005 na rok 2006 kwoty około 43,4 mln EUR dla systemu wcześniejszych emerytur w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
O montante total para o orçamento de 2006 e o montante para o desenvolvimento rural aumentaram para 51 094,1 e 7 814,4 milhões de euros, respectivamente, na sequência da transição de 2005 para 2006 de cerca de 43,4 milhões de euros para o regime de reforma antecipada no âmbito dos programas de desenvolvimento rural.
Romanian[ro]
Suma totală pentru bugetul 2006, precum şi suma dedicată dezvoltării rurale au crescut la 51 094,1 MEUR şi, respectiv, la 7 814,4 MEUR în urma reportării din 2005 în 2006 a aproximativ 43,4 MEUR pentru schema de pensionare anticipată inclusă în programele de dezvoltare rurală.
Slovak[sk]
Celková suma rozpočtu na rok 2006, ako aj suma na rozvoj vidieka sa zvýšili na 51 094,1 miliónov eur a na 7 814,4 miliónov eur po prenose z roku 2005 do roku 2006 z približne 43,4 miliónov eur na schému predčasného odchodu do dôchodku v rámci programov rozvoja vidieka.
Slovenian[sl]
Skupni znesek za proračun za leto 2006 in znesek za razvoj podeželja sta se povečala na 51 094,1 milijona EUR oziroma na 7 814,4 milijona EUR po prenosu zneska v višini približno 43,4 milijona EUR iz leta 2005 v leto 2006, namenjenega sistemu za predčasno upokojitev, vključenemu v programe razvoja podeželja.
Swedish[sv]
Det totala beloppet för budgetåret 2006 liksom beloppet för landsbygdsutveckling ökades till 51 094,1 miljoner euro respektive 7 814,4 miljoner euro efter överföringen från 2005 till 2006 av ungefär 43,4 miljoner euro för systemet för förtidspensionering, som ingår i programmen för landsbygdsutveckling.