Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това се извършва обикновено биологично изпитване (с утайка) при условия, които са еднакви с тези при изпитването за извеждане.
Czech[cs]
Následně je provedena normální biologická zkouška (s kalem) za stejných provozních podmínek jako ve stripovací studii.
Danish[da]
Derefter gennemføres den normale biologiske test (med slam) under samme driftsbetingelser som stripningsundersøgelsen.
German[de]
Anschließend wird unter denselben Betriebsbedingungen wie bei der Stripping-Studie der normale biologische Test (mit Schlamm) durchgeführt. DOC bzw.
Greek[el]
Στη συνέχεια, εκτελείται η κανονική βιολογική δοκιμή (με ιλύ) υπό συνθήκες λειτουργίας πανομοιότυπες με εκείνες της μελέτης αφαίρεσης.
English[en]
Then the normal biological test (with sludge) is performed under operating conditions identical to those in the stripping study.
Spanish[es]
A continuación se efectúa el ensayo biológico normal (con lodo), en condiciones de funcionamiento idénticas a las del estudio de eliminación.
Estonian[et]
Seejärel tehakse (mudaga) tavaline bioloogiline katse väljapuhumise uuringuga identsetes tingimustes.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tehdään normaali biologinen testi (lietteen kanssa) identtisissä olosuhteissa kuin haihtuvuustutkimus (stripping).
French[fr]
Ensuite l’essai biologique normal (avec boue) est mené dans des conditions expérimentales identiques à celles de l’étude d’extraction.
Croatian[hr]
Potom se provodi uobičajeni biološki test (s muljem) čiji su radni uvjeti identični onima u studiji ljuštenjem.
Hungarian[hu]
Ezt követően a sztrippelési vizsgálatnál alkalmazottal azonos feltételek mellett elvégezzük a szokásos biológiai vizsgálatot (iszappal).
Lithuanian[lt]
Tada naudojimo sąlygomis, tapačiomis atliekant šalinimo tyrimą, atliekamas įprastas biologinis bandymas (su dumblu).
Latvian[lv]
Pēc tam veic parasto bioloģisko testu (ar dūņām) darbības apstākļos, kas ir identiski atdalīšanas pētījumam.
Maltese[mt]
Mbagħad it-test bijoloġiku normali (bil-ħama) isir f’kondizzjonijiet operazzjonali identiċi għal dawk fl-istudju ta’ stripaġġ.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt de normale biologische test (met slib) uitgevoerd onder bedrijfsomstandigheden die identiek zijn aan die van de strippingstudie.
Polish[pl]
Następnie przeprowadza się normalne badanie biologiczne (z osadem) w warunkach operacyjnych identycznych do warunków badania odpędzania.
Portuguese[pt]
Em seguida, realiza-se o ensaio biológico normal (com lamas), em condições operacionais idênticas às utilizadas no ensaio de remoção.
Romanian[ro]
Apoi se efectuează testul biologic (cu nămol), în condiții de funcționare identice cu cele din studiul privind striparea.
Slovak[sk]
Následne sa vykoná bežný biologický test (s kalom) za rovnakých prevádzkových podmienok ako v štúdii stripovania.
Slovenian[sl]
Nato se opravi običajni biološki preskus (z blatom) pri enakih obratovalnih pogojih kot pri raziskavi izločanja.
Swedish[sv]
Därefter genomförs normalt biologiskt test (med slam) under liknande förhållanden som använts vid strippningen.