Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 ቦታውን ጠፍ መሬት አደርገዋለሁ፤+
Azerbaijani[az]
6 Onu viranəliyə çevirəcəyəm. +
Cebuano[ceb]
6 Himoon nako kining biniyaan;+
Danish[da]
6 Jeg vil lade den ligge øde. +
Ewe[ee]
6 Mana wòazu gbegbe. +
Greek[el]
6 Θα το κάνω ερημότοπο·+
English[en]
6 I will make it a wasteland;+
Estonian[et]
6 Ma teen selle tühermaaks,+
Finnish[fi]
6 Minä teen siitä joutomaata. +
Fijian[fj]
6 Au na cakava me vanua lala,+
French[fr]
6 Je laisserai cette terre à l’abandon+ ;
Ga[gaa]
6 Mahã etsɔ shikpɔŋ ni akɛfeee nɔ ko;+
Gilbertese[gil]
6 N na karikia bwa te aba ae e na aki karikiuaa. +
Gun[guw]
6 Yẹn na hẹn ẹn zun aigba gbọgbé;+
Hindi[hi]
6 मैं इसे बंजर बना दूँगा,+
Hiligaynon[hil]
6 Himuon ko ini nga kagulub-an;+
Haitian[ht]
6 M ap fè l tounen yon savann ki fin depafini+.
Hungarian[hu]
6 Pusztasággá teszem. +
Indonesian[id]
6 Aku akan membuatnya telantar;+
Iloko[ilo]
6 Pagbalinekto a langalang dayta;+
Isoko[iso]
6 Me ti ru ei fihọ otọ nọ o raha no;+
Italian[it]
6 Ne farò terra incolta:+
Kongo[kg]
6 Mono ta kumisa yo ntoto ya mpamba;+
Kikuyu[ki]
6 Ngaatũma ũkorũo ũrĩ mwanangĩku;+
Kazakh[kk]
6 Оны қаңыраған жерге айналдырамын+,
Korean[ko]
6 내가 그것을 황무지로 만들어,+
Kaonde[kqn]
6 Nkebwalula ke masala;+
Ganda[lg]
6 Nja kugifuula kifo ekyazika;+
Lozi[loz]
6 Nika ifetula matota;+
Lithuanian[lt]
6 Paversiu jį dykyne,+
Luba-Katanga[lu]
6 Nsa kwibwalamuna ke mu ntanda mutuputupu;+
Luba-Lulua[lua]
6 Nembuvuije budimi buatuke;+
Luvale[lue]
6 Nanguuseza ulyenyeke.
Malayalam[ml]
6 ഞാൻ അതിനെ ഒരു പാഴ്നി ല മാ ക്കും,+
Malay[ms]
6 Aku akan menyebabkan ladang anggur itu terbiar;+
Burmese[my]
၆ ငါ က စ ပျစ် ခြံ ကို မြေရိုင်း ဖြစ် စေ မယ်။ +
Norwegian[nb]
6 Jeg skal gjøre den til en ødemark. +
Nepali[ne]
६ म त्यसलाई बन्जर जमिन बनाइदिनेछु। +
Dutch[nl]
6 Ik zal hem laten verwilderen. +
Pangasinan[pag]
6 Deralen ko itan a dalin;+
Polish[pl]
6 Sprawię, że stanie się nieużytkiem+.
Portuguese[pt]
6 Farei dele um terreno baldio;+
Sango[sg]
6 Mbi yeke sara si a ga gï mbeni senge ndo;+
Swedish[sv]
6 Jag ska låta den ligga öde. +
Swahili[sw]
6 Nami nitalifanya liwe ukiwa;+
Congo Swahili[swc]
6 Na nitalifanya kuwa eneo lenye limeachwa;+
Tamil[ta]
6 அதைப் பாழ்நிலமாக்குவேன். +
Tetun Dili[tdt]
6 Haʼu sei halo toʼos neʼe sai rai-fuik;+
Thai[th]
6 เรา จะ ทํา ให้ มัน รก ร้าง+
Tagalog[tl]
6 Pababayaan ko iyon;+
Tetela[tll]
6 Dimi layokietɛ nkɛtɛ ya shɛnga+;
Tongan[to]
6 Te u ngaohi ia ke hoko ko ha feitu‘u li‘aki;+
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ndilaupa kuba nyika yakanyonyoonwa;+
Tok Pisin[tpi]
6 Mi bai mekim dispela gaden i bagarap na i stap nating;+
Tatar[tt]
6 Мин аны ташландык җиргә әйләндерермен. +
Tumbuka[tum]
6 Niwuzgorenge mayiyi. +
Tuvalu[tvl]
6 Ka fai ne au ke fai mo laukele sē aoga;+
Ukrainian[uk]
6 Я залишу його спустошеним;+
Vietnamese[vi]
6 Ta sẽ khiến nó trở thành hoang địa,+
Waray (Philippines)[war]
6 Hihimoon ko ito nga binayaan nga tuna;+
Yoruba[yo]
6 Màá sọ ọ́ di ahoro;+