Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není však žádný náznak, že by to někdy vyvolávalo pocity žárlivosti nebo soupeření.
German[de]
14:12). Nichts deutet jedoch darauf hin, daß dadurch je Eifersucht oder Rivalität entstanden wäre.
Greek[el]
14:12) Αλλά δεν αναφέρεται πουθενά ότι αυτό το γεγονός ήγειρε ποτέ αισθήματα ζηλοτυπίας ή ανταγωνισμού.
English[en]
(Acts 14:12) But there is no hint that this ever gave rise to feelings of jealousy or rivalry.
Finnish[fi]
14:12) Mutta missään ei esitetä vihjaustakaan siihen suuntaan, että tämä olisi koskaan herättänyt mustasukkaisuuden tunteita tai kilpailuhenkeä.
French[fr]
(Actes 14:12.) Toutefois, rien ne laisse supposer que cette différence fit jamais naître des sentiments de jalousie ou de rivalité entre eux.
Italian[it]
(Atti 14:12) Ma nulla lascia supporre che questo abbia mai dato origine a sentimenti di gelosia o rivalità.
Japanese[ja]
使徒 14:12)しかし,そのためにねたみや競争心が生じたことを暗示するものは全くありません。
Korean[ko]
(사도 14:12) 그러나 이 일이 질투심이나 경쟁심을 일으켰다는 암시는 없다.
Portuguese[pt]
(Atos 14:12) Mas, não há indícios de que isto tenha alguma vez suscitado sentimentos de inveja ou rivalidade.
Chinese[zh]
使徒行传14:12,《新译》)但是圣经却从没有表示这曾使巴拿巴感觉嫉妒。