Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om Akcros i en lang periode nægtede dette, måtte firmaet i 1996 endelig give prisindrømmelser.
German[de]
Obwohl Akcros dies lange ablehnte, mußte das Unternehmen 1996 schließlich nachgeben.
Greek[el]
Παρόλο που η Akcros αρνήθηκε να το κάνει για μεγάλη χρονική περίοδο το 1996, τελικά αναγκάστηκε να κάνει παραχωρήσεις ως προς τις τιμές.
English[en]
Even though Akcros refused to do this over a long period in 1996 they finally had to make price concessions.
Spanish[es]
Aunque Akcros se negó a hacer esto durante mucho tiempo, en 1996 finalmente tuvo que hacer concesiones en los precios.
Finnish[fi]
Vaikka Akcros kieltäytyi tästä kauan, sen oli lopulta vuonna 1996 tehtävä myönnytyksiä hintoihin.
French[fr]
Bien qu'Akcros s'y soit refusé pendant longtemps, la société a finalement dû faire des concessions en 1996.
Dutch[nl]
Ackros weigerde geruime tijd hieraan toe te geven maar diende in 1996 uiteindelijk toch concessies op het gebied van prijzen te doen.
Portuguese[pt]
Embora a Akcros se tenha durante muito tempo recusado a fazer isto, em 1996 teve de fazer concessões de preços.
Swedish[sv]
Även om Akcros under en lång tid vägrade att sänka priserna tvingades företaget 1996 ändå att ge rabatter.