Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف أنني لن أستطيع تقاسم المزيد من الفستق معك
Bulgarian[bg]
Жалко, че не мога да те лекувам повече с фъстъчета!
Czech[cs]
Škoda ale, že už ti nebudu moct nosit buráky.
English[en]
Pity. I can't treat you any more peanuts.
Spanish[es]
Lástima que no puedo tratarte más " cacahuate. "
French[fr]
Dommage, je ne pourrai plus te régaler avec mes cacahuètes.
Hebrew[he]
חבל שאני לא יכול לטפל בך כל בוטנים יותר
Croatian[hr]
Šteta što ne mogu liječiti vas bilo više kikiriki
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem tudlak több mogyoróval megkínálni.
Indonesian[id]
Sayang aku tidak bisa mentraktirmu kacang lagi.
Malay[ms]
Sayangnya saya tidak boleh memberi awak kacang lagi.
Portuguese[pt]
Pena que não posso mais chamá-lo de " amendoim ".
Romanian[ro]
Păcat că nu te mai pot cinsti cu mai multe alune.
Serbian[sr]
Šteta, ne mogu više da ti dajem kikiriki.
Turkish[tr]
Çok yazık, sana bundan sonra fıstık ikram edemeyeceğim
Vietnamese[vi]
Chỉ là, đệ không thể mời huynh ăn chè đậu phộng nữa.