Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navíc jsem Staw Twek neviděu od doby, co vím o stwip kuubu vedue mého bytu. Mají jíduo zadawmo.
Danish[da]
Og jeg har ikke set Star Trek, siden jeg opdagede min lokale stripklub har en gratis buffet.
German[de]
Plus, ich sah kein Star Trek mehr, seit ich heraus - fand, dass der Stripclub neben meiner Wohnung... ein kostenloses Buffet anbietet.
Greek[el]
Επιπλέον, έχω να δω Star Trek... από τότε που έμαθα ότι το στριπτιζάδικο κοντά στο σπίτι μου έχει δωρεάν μπουφέ.
English[en]
Plus, I haven't watched Star Trek since I discovered the strip club near my apartment has a free buffet.
Spanish[es]
Además, no he visto Star Trek desde que descubrí que el cabaret cerca de mi depatamento ofrecía buffet gratis.
Finnish[fi]
Enkä ole katsonut Star Trekiä sen jälkeen kun kuulin buffetista - läheisellä strippiklubilla.
French[fr]
Et je n'ai pas regardé Star Trek depuis que j'ai découvert ce club de strip-tease avec buffet gratuit.
Hungarian[hu]
Ráadásul azóta nem néztem Star Treket, mióta megtudtam, hogy a lakásom közelében lévő sztriptízbárban ingyen büfé van.
Indonesian[id]
Dan, aku belum menonton Star Trek sejak aku menemukan strip club dekat apartmen ku yang menawarkan buffet gratis
Italian[it]
Inoltue, non vedo piu'Star Trek da quando ho scoperto che lo strip club vicino casa mia ha un buffet gratis.
Polish[pl]
Posiadasz pamięć ejdetyczną, a ja nie oglądałem " Star Treka ", odkąd otworzyli koło mnie klub go-go, gdzie mają szwedzki stół.
Portuguese[pt]
Para além disso, já não vejo Star Trek desde que descobri que o clube de strip, perto do meu apartamento, tem comida grátis.
Romanian[ro]
În plus, eu nu m-am mai uitat la Star Trek de când am descoperit că barul de striptease de lângă apartamentul meu are un bufet gratis.
Russian[ru]
Плюс, я не смотрел " Стар Трек " с тех пор, как обнаружил рядом с домом стрип-клуб, в котором бесплатный буфет.
Swedish[sv]
Dessutom så har jag inte tittat på Star Trek sen jag upptäckte att s trippklubben nära min lägenhet har en gratis buffé.
Turkish[tr]
Ayrıca evimin yanındaki striptiz kulübünü keşfettiğimden beri " Star Trek " izlemedim ben. Açık büfe var.