Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er las das Buch zweimal durch, übersetzte es ins Slowenische und schickte die Übersetzung an seine Eltern nach Europa.
Greek[el]
Διάβασε το βιβλίο δυο φορές, το μετέφρασε στη Σλοβένικη γλώσσα και έστειλε τη μετάφρασί του στους γονείς του στην Ευρώπη.
English[en]
He read the book twice, translated it into Slovenian and sent its translation to his parents in Europe.
Spanish[es]
El joven leyó dos veces el libro, lo tradujo al esloveno y envió su traducción a sus padres en Europa.
Finnish[fi]
Hän luki kirjan kaksi kertaa, käänsi sen sloveenin kielelle ja lähetti käännöksen vanhemmilleen Eurooppaan.
French[fr]
Il lut deux fois l’ouvrage, le traduisit en slovène et en envoya la traduction à ses parents en Europe.
Italian[it]
Lesse due volte il libro, lo tradusse in sloveno e ne mandò la traduzione ai genitori in Europa.
Japanese[ja]
青年はその本を二回読み,さらにそれをスロベニア語に訳して,ヨーロッパにいる両親に送りました。
Norwegian[nb]
Han leste den to ganger, oversatte den til slovensk og sendte oversettelsen til sine foreldre i Europa.
Polish[pl]
Przeczytał ją dwa razy, a następnie przetłumaczył jej treść na język słoweński i wysłał tłumaczenie do rodziców w Europie.
Portuguese[pt]
Ele leu o livro duas vezes, traduziu-o para o esloveno e enviou a sua tradução aos seus pais na Europa.
Slovenian[sl]
Knjigo je dvakrat prebral, jo prevedel v slovenščino in prevod poslal svojim staršem v Evropo.
Swedish[sv]
Han läste boken två gånger, översatte den till sloveniska och sände översättningen till sina föräldrar i Europa.