Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تلاحظ ، ( جيدادايا ) ، بأنك مراقب ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли забелязал, Джедедая, че те наблюдаваме?
Czech[cs]
Nevšiml jste si, Jedediahu, že vás sledují?
Greek[el]
Δεν βλέπεις Τζεντεντάια, ότι όλοι σε παρατηρούν;
English[en]
Do you not notice, Jedediah, that you are watched?
Spanish[es]
¿No lo notas, Jedediah, que estás siendo observado?
Persian[fa]
مگه متوجه نشدي جدادايا ، که همه ي کارهات تحت نظره ؟
French[fr]
Avez-vous remarqué que vous êtes surveillé?
Hungarian[hu]
Nem vette észre, Jedediah, hogy figyelik?
Italian[it]
Non ti accorgi, Jedediah, che sei... osservato?
Dutch[nl]
Merk je niet, Jedediah, dat je bekeken wordt?
Polish[pl]
Nie zauważyłeś, Jedediah, że jesteś obserwowany?
Portuguese[pt]
Não percebe, Jedediah, que você é observado?
Romanian[ro]
Nu-ţi dai seama, Jedediah, că eşti supravegheat?
Russian[ru]
Ты разве не заметил, что за тобой следят?
Serbian[sr]
Nisi primetio, Džededaja, da te posmatraju?
Swedish[sv]
Märker du inte, Jedediah, att du blir iakttagen.
Turkish[tr]
İzlendiğinin farkında değil misin, Jedediah?