Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تعرفي ما بداخلها فلما طلبتها ؟
Bulgarian[bg]
Като не знаеше защо го поръча?
Czech[cs]
Když to nevíš, tak proč sis to objednávala?
English[en]
If you didn't know, why'd you order it?
Spanish[es]
Si no lo sabías, ¿por qué la has pedido?
Estonian[et]
Kui sa ei teadnud, siis miks sa seda üldse tellisid?
Finnish[fi]
Jos et tiennyt, miksi tilasit?
French[fr]
Si tu l'ignores, pourquoi en commander?
Hebrew[he]
אם לא ידעת מה יש בזה, למה הזמנת את זה?
Croatian[hr]
Ako nisi znala, zašto si naručila?
Dutch[nl]
Waarom bestel je het als je dat niet weet?
Polish[pl]
Skoro nie wiedziałaś, to po co ją zamawiałaś?
Portuguese[pt]
Se não sabias, porque é que encomendaste?
Romanian[ro]
Daca nu stiai, De ce I-ai comandat?
Slovenian[sl]
Če nisi vedela kaj, zakaj si jo naročila?
Serbian[sr]
Ako nisi znala, zašto si naručila?
Swedish[sv]
Om du inte vet, varför beställa det?