Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мазето ми даде достъп през детекторите на входовете.
Czech[cs]
Podzemní zabezpečení mi umožnilo vyhnou se detektorům kovů u vstupu.
German[de]
Der Keller-Zugang, hat mir geholfen, die Metall-Detektoren an den Eingängen zu umgehen.
Greek[el]
Η πρόσβαση από το υπόγειο μου επέτρεψε να αποφύγω τους ανιχνευτές μετάλλου στην είσοδο.
English[en]
Basement access let me bypass the metal detectors at the entrances.
Spanish[es]
Entrar por el sótano evita los detectores de metal en las entradas.
Finnish[fi]
Pohjakerroksen turvatarkastuksessa minut päästettiin metallinpaljastimien ohi.
Hebrew[he]
גישה למחסן איפשרה לי לעבור את גלאי המתכות בכניסה.
Croatian[hr]
Kroz podrum sam zaobišao detektore metala na ulazu.
Hungarian[hu]
Az alagsoron át való bejutással sikerült elkerülnöm a fémdetektorokat a bejáratnál.
Italian[it]
L'accesso dal seminterrato mi ha permesso di evitare i metal detector all'entrata.
Latvian[lv]
Ieeja pa pagraba stāvu ļāva man tikt cauri metāla detektoriem pie ieejām.
Dutch[nl]
Door via de kelder binnen te komen kon ik de metaaldetectors aan de ingang omzeilen.
Polish[pl]
Dzięki dostępowi do piwnicy udało mi się obejść wykrywacze metali przy wejściach.
Portuguese[pt]
Passando pelo subsolo pude burlar os detectores de metal.
Romanian[ro]
Intrând prin subsol, am ocolit detectoarele de metale de la intrări.
Russian[ru]
Доступ через подвал позволил мне обойти детекторы металла на входах.
Thai[th]
คอกเจ้าหน้าที่ค่อนข้าง รักษาความปลอดภัยได้น่าดูชม
Turkish[tr]
Bodrum sayesinde girişlerdeki metal detektörlere rastlamadan bankaya girdim.