Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Протестирам срещу това правило на най-ниското бюджетно предложение, което е в ущърб на земеделските стопани.
Czech[cs]
Protestuji proti tomuto pravidlu návrhu nejnižšího rozpočtu na úkor zemědělců.
Danish[da]
EUR, sådan som Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter kræver det. Jeg protesterer imod denne regel om det laveste budgetforslag på bekostning af landmændene.
German[de]
Ich protestiere gegen diese Regel des Haushaltsmitteldumpings auf Kosten der Landwirte!
Greek[el]
Διαμαρτύρομαι κατά αυτού του κανόνα της κατώτατου ύψους δημοσιονομικής πρότασης σε βάρος των αγροτών.
English[en]
I protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.
Estonian[et]
Ma avaldan meelepaha selle reegli vastu, mis käsitleb madalaimat eelarve ettepanekut talunike arvelt.
Finnish[fi]
Vastustan tätä pienimmän talousarvioesityksen käytäntöä, jota noudatetaan tuottajien kustannuksella.
French[fr]
Je m'élève contre cette règle du moins-disant budgétaire aux dépens des agriculteurs.
Hungarian[hu]
Tiltakozom ez ellen a legalacsonyabb költségvetési javaslatra vonatkozó szabály ellen, ami így a termelőket sújtaná.
Italian[it]
Protesto contro questa regola che privilegia la proposta di bilancio più contenuta a discapito dei produttori.
Lithuanian[lt]
EUR, kaip prašŽemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas, tapo negaliojančiu. Reiškiu savo protestą prieš tokią taisyklę, pagal kurią pirmenybbuvo suteikta pasiūlymui ūkininkams skirti mažesnę paramą.
Latvian[lv]
Es protestēju pret lēmumu par zemāko budžeta priekšlikumu uz zemnieku rēķina.
Dutch[nl]
Ik kan me niet vinden in deze regel van "wie het eerst komt, wie het laagste biedt”, waarvan boeren de dupe worden.
Polish[pl]
Protestuję przeciwko zasadzie uchwalania przewidującej najniższą kwotę poprawki budżetowej kosztem rolników.
Portuguese[pt]
Protesto contra esta regra da proposta orçamental mais baixa à custa dos agricultores.
Romanian[ro]
Protestez faţă de această regulă a celei mai mici propuneri bugetare în dauna agricultorilor.
Slovak[sk]
Protestujem proti tomuto pravidlu najnižšieho návrhu rozpočtu na úkor poľnohospodárov.
Slovenian[sl]
Protestiram proti temu pravilu predloga nižjega proračuna na račun kmetov.
Swedish[sv]
Jag protesterar mot denna regel om lägsta budgetförslag som i det här fallet går ut över bönderna.