Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
At the same time, the relevant federal law contains a provision obliging the Government of the Russian Federation to take measures to make any recommendations available to Russian nationalsabout the undesirability of entering any country with an ongoing emergency or other condition which may complicate their protection in its territory.
Spanish[es]
Por otra parte, la legislación federal correspondiente contiene una disposición que obliga al Gobierno de la Federación de Rusia a tomar medidas para hacer llegar la información a los ciudadanos rusos de las recomendaciones sobre la inconveniencia de viajar a un país en cuyo territorio se haya producido una situación de emergencia u otra circunstancia que ponga en peligro su protección.
French[fr]
Toutefois, la loi fédérale appropriée contient une disposition obligeant le gouvernement russe à prendre des mesures pour informer les citoyens russes des recommandations sur l'inopportunité d'entrée dans l'État sur le territoire duquel il y a une situation d'urgence ou d'autres circonstances qui rendent difficile leur protection éventuelle.
Russian[ru]
Вместе с тем соответствующий федеральный закон содержит норму, обязывающую Правительство Российской Федерации принимать меры по доведению до сведения российских граждан рекомендации о нежелательности въезда в государство, на территории которого возникают чрезвычайная ситуация или иные обстоятельства, затрудняющие их защиту.