Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففُرضت غرامة بلغت قيمتها ٠٠٠,٣ پاوند.
Bislama[bi]
From mastik ya, ol man we oli prentem Baebol ya oli mas pem wan faen blong 3,000 paon.
Cebuano[ceb]
Kini namultahan ug 3,000 ka libra.
Danish[da]
Fejlen kostede forlaget 3000 pund i bøde.
German[de]
Das brachte ihnen eine Geldstrafe von 3 000 Pfund ein.
Ewe[ee]
Esia na wodo tohefe si nye pound 3,000 na wo.
Greek[el]
Γι’ αυτό τους επιβλήθηκε πρόστιμο 3.000 λιρών.
English[en]
This brought a fine of 3,000 pounds.
Spanish[es]
Por dicha errata hubo que pagar una multa de 3.000 libras.
Estonian[et]
See tõi kaasa 3000-naelase trahvi.
Finnish[fi]
Kirjankustantaja sai sen johdosta 3000 punnan sakot.
French[fr]
” Cette méprise valut à l’imprimeur une amende de 3 000 livres.
Hebrew[he]
הם נקנסו ב־3,000 לירות שטרלינג.
Croatian[hr]
Zbog toga su morali platiti novčanu kaznu od 3 000 funti.
Hungarian[hu]
Emiatt az első vers így hangzik: „Azt gondolja magában a bolond, hogy van Isten.”
Indonesian[id]
Ini berakibat denda sebesar 3.000 pound sterling.
Iloko[ilo]
Namulta daytoy iti 3,000 a pound.
Italian[it]
Lo sbaglio costò alla società una multa di 3.000 sterline.
Latvian[lv]
Šīs kļūmes dēļ vainīgajiem bija jāsamaksā 3000 mārciņu liela soda nauda.
Malayalam[ml]
ഈ പിശകിന് 3,000 പൗണ്ട് പിഴ അടയ്ക്കേണ്ടിവന്നു.
Dutch[nl]
Dat leverde een boete op van 3000 pond.
Papiamento[pap]
Pa via di esaki nan a haña un boet di 3.000 libra.
Portuguese[pt]
Por isso, tiveram de pagar uma multa de 3.000 libras.
Romanian[ro]
Această greşeală i-a costat pe tipografi o amendă de 3 000 de lire sterline.
Russian[ru]
За это виновных оштрафовали на 3 000 фунтов.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so jih denarno kaznovali s 3000 funti.
Serbian[sr]
Zbog toga su morali da plate globu od 3 000 funti.
Swedish[sv]
För detta fick man betala 3.000 pund i böter.
Swahili[sw]
Kosa hilo lilifanya wapigwe faini ya pauni 3,000.
Tamil[ta]
இதன் விளைவு அச்சடித்தவருக்கு 3,000 பவுண்டு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
Turkish[tr]
Bu yüzden basımcılar 3.000 sterlin para cezasına çarptırıldı.
Ukrainian[uk]
За це їх оштрафували на 3000 фунтів стерлінгів.
Yoruba[yo]
Èyí sì fa sísan ẹgbẹ̀ẹ́dógún [3,000] pọ́n-ùn owó ìtanràn.
Zulu[zu]
Lokhu kwenza ukuba bahlawuliswe opondo abangu-3 000.