Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány v každém členském státě zajistí, aby para ořechy byly podrobeny kontrole dokladů, s cílem zajistit splnění požadavků čl. 1 odst. 1.
Danish[da]
De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder sikrer, at paranødder underkastes dokumentkontrol for at sikre, at kravene i artikel 1, stk. 1, opfyldes.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους μεριμνούν ώστε τα βραζιλιανά κάρυα να υπόκεινται σε ελέγχους βάσει εγγράφων για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις του άρθρου 1 παράγραφος 1.
English[en]
The competent authorities in each Member State shall ensure that Brazil nuts are subject to documentary checks to ensure that the requirements of Article 1(1) are complied with.
Spanish[es]
Las autoridades competentes de cada Estado miembro velarán por que las importaciones de nueces del Brasil se sometan a controles documentales para garantizar el cumplimiento de los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 1.
Estonian[et]
Liikmesriikide pädevad asutused tagavad brasiilia pähklite dokumentide kontrollimise, et tagada vastavus artikli 1 lõike 1 nõuetele.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on taattava parapähkinöiden tarkastus asiakirjojen perusteella sen varmistamiseksi, että 1 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut asetetut edellytykset täyttyvät.
French[fr]
Les autorités compétentes dans chaque État membre veillent à ce que les noix du Brésil soient soumises à un contrôle documentaire pour garantir qu'il est satisfait aux exigences de l'article 1er, paragraphe 1.
Italian[it]
Le autorità competenti di ciascuno Stato membro assicurano che le noci del Brasile siano sottoposte a controlli documentari per assicurare il rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų patikrinti importuotų riešutų iš Brazilijos dokumentai ir tuo būdu užtikrintas 1 straipsnio 1 dalies reikalavimų vykdymas.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī nodrošina, ka Brazīlijas rieksti ir pakļauti dokumentu pārbaudēm, lai nodrošinātu, ka 1. panta 1. punktā noteiktās prasības tiek izpildītas.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti f'kull wieħed mill-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-ġewż tal-Brażil ikun bla ħsara għall-kontrolli dokumentarji sabiex jiġi żgurat illi jitħarsu l-ħtiġiet ta' l-Artikolu 1(1).
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten zien erop toe dat bij de invoer van paranoten de bijbehorende documenten worden gecontroleerd teneinde te waarborgen dat wordt voldaan aan de in artikel 1, lid 1, bedoelde vereisten.
Polish[pl]
Właściwe organy każdego z Państw Członkowskich zapewniają, iż orzechy brazylijskie podlegają kontrolom dokumentacji w celu zapewnienia ich zgodność z wymogami w art. 1 ust. 1.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes em cada Estado-Membro assegurarão a verificação dos documentos que acompanham as remessas de castanhas-do-Brasil a fim de velar pelo cumprimento dos requisitos do n.o 1 do artigo 1.o
Slovak[sk]
Príslušné orgány v každom členskom štáte zabezpečia, aby sa v prípade para orechov kontrolovali dokumenty na zabezpečenie, že požiadavky článku 1 ods. 1 sú splnené.
Slovenian[sl]
Pristojni organi v vsaki državi članici zagotovijo, da se za brazilske orehe preverjajo dokumenti, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev iz člena 1(1).
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall se till att handlingarna för paranötter kontrolleras för att garantera att kraven i artikel 1.1 uppfylls.